¿A Quién Debo Llamar?
Emergencias, llame al 9-1-1.
Los números para denuncias que no son urgentes se encuentran en la primera página de su directorio telefónico y en nuestro sitio web. No llame al 911 para hacer denuncias que no son urgentes.
Estructuras Auxiliares
El uso de estructuras auxiliares, como un garaje, patio o almacén para alojamiento de personas, no está permitido en la Ciudad. Por favor, llame a la División de Cumplimiento del Código al (831) 758-7157 para denunciar cualquier violación.
Direcciones en Edificios
Cada edificio tendrá el número de dirección visible. Estos números deben tener por lo menos seis (6) pulgadas de alto y deben estar ubicados de manera tal que sean claramente visibles desde la servidumbre pública. La identificación del lugar es muy importante para que el Departamento de Policía y el Departamento de Bomberos respondan de manera urgente. Para obtener más información, contacte a Ingeniería y Transporte al (831) 758-7241.
Control y Refugio para Animales
Está prohibido que los animales anden sueltos. Los dueños de animales no deben permitir que éstos perturben a alguna persona con ladridos o aullidos. Las personas que son molestadas por un animal pueden presentar una queja formal. Para obtener más información o para presentar una queja por perturbaciones ocasionadas por animales, contacte a Servicios para Animales al (831) 758-7285.
Las denuncias sobre animales salvajes se deben dirigir a la SPCA (831) 422-4721.
Por favor, llame a Servicios para Animales para recoger a animales heridos. Después del horario, llame al número para denuncias no urgentes de la Policía (831) 758-7321. Por favor, no llame al 911. No intente ayudar a un animal herido, especialmente a un animal salvaje, ya que éste peleará y posiblemente lo lastimará.
Pueden rentarse trampas en Colliers Feed and Pet Supply (831) 443-6161 y en Feed Trough Feed Store (831) 422-8229. Éstas son para atrapar a gatos perdidos únicamente y no deben dejarse afuera por la noche, ya que los animales como los zorros y los zorrillos pueden quedar atrapados en ellas.
Los animales perdidos se pueden llevar al Refugio para Animales de Salinas o usted puede llamar para que los vayan a recoger. Usted también puede llamar al refugio para que vengan a recoger animales muertos.
El Refugio para Animales de Salinas está ubicado en 144 Hitchcock Road, Salinas. El horario de atención es de Martes a Sábado de 12:00 p.m. a 5:00 p.m. El número de teléfono es (831) 758-7285. El refugio se cierra al público de Domingo a Lunes. Si desea unirse a nuestro programa de voluntarios activos del refugio, por favor, contacte a Servicios para Animales al (831) 758-7285.
Queja por Ladridos de Perros
Bajo circunstancias normales, usted debería llamar a Servicios para Animales para obtener asistencia si los ladridos de un perro perturban su tranquilidad. Los miembros de Servicios para Animales están disponibles para contactar a los vecinos infractores durante el día y para tomar medidas, si fueran necesarias, para acabar con la molestia ocasionada por el ruido. Usted puede llamar a su oficina al (831) 758-7285 en cualquier momento para denunciar ladridos de perros. Si no están disponibles en el momento que usted llama, puede dejar un mensaje con su nombre, dirección, número de teléfono y ubicación del perro, junto con una breve descripción de lo que ocurre. Un agente de control de animales intentará contactar al dueño del animal para advertirle sobre la violación.
En situaciones que no pueden esperar y, si usted está dispuesto a presentar cargos, puede llamar al Departamento de Policía para obtener asistencia. Si decide llamar al Departamento de Policía, use el número para denuncias que no son urgentes (831) 758-7321. Por favor, no llame al 911. Cuando usted llame al Departamento de Policía, le harán varias preguntas además de pedirle su nombre, dirección y número de teléfono. La persona con la que hable también le preguntará si está dispuesto a presentar cargos o a hablar directamente con un agente de la policía.
Actas de Nacimiento
Las actas de nacimiento y las licencias de matrimonio se actualizan por el Monterey County. 
Usted puede visitar la página web del Secretario del Registro del Condado directamente o localizarlo por teléfono al (831) 755-5041. Su página web contiene más información de contacto, el horario de atención y mapas del lugar.
Permisos de Construcción
Los permisos de construcción se exigen por cuestiones de seguridad para la mayoría de las mejoras de viviendas, que incluyen: césped y sistemas de rociadores contra incendios, cubiertas para patios, spas, la mayoría de las terrazas, remodelación de interiores, garajes abiertos, muros de contención, etc. Antes de comenzar un proyecto nuevo, siempre contacte a Ingeniería y Transporte al (831) 758-7251.
Resolución de Conflictos
El Centro de Mediación de Monterey County ha capacitado a mediadores neutrales para ayudar a resolver diversos tipos de conflictos, que incluyen conflictos de propiedades personales y conflictos con propietarios e inquilinos. La mediación es un método para manejar el conflicto y encontrar una manera de resolverlo. Para obtener más información, por favor, llame al Centro de Mediación al (831) 649-6219 o al (831) 424-4694.
Licencias para Perros
Se pueden adquirir licencias para perros en el Departamento ubicado en el Palacio Municipal o en el Refugio para Animales en 144 Hitchcock Road durante el horario de atención. Todos los perros que sean mayores de (4) meses y que vivan dentro de los límites de la Ciudad, deben tener licencia. Los perros deben tener un certificado actual de vacuna contra la rabia para poder obtener la licencia. El plazo de la licencia varía según la duración de la vacuna contra la rabia. Para obtener más información sobre las licencias para perros, como tarifas y otros requisitos, por favor, visite la página sobre Licencias para Perros o llame a Servicios para Animales (831) 758-7285.
Materiales Inflamables
No se permiten tanques elevados ni el almacenamiento a granel de líquidos inflamables y combustibles en una zona residencial. Para obtener más información o para denunciar una violación, contacte al Departamento de Bomberos al (831) 758-4261.
Cercas
Las normas sobre cercas de la Ciudad pretenden recomendar la variedad y flexibilidad en el diseño, desarrollo y mantenimiento de las cercas y los muros, permitir el mayor uso de los patios, y establecer las alturas de dichas cercas y muros con el fin de mantener distancias claras entre los emplazamientos. La altura de las cercas se regula según el lugar donde se ubica la cerca en la propiedad. En general, ninguna cerca debe exceder los seis (6) pies de altura sin haber obtenido primero un 
Permiso de Construcción. No se permiten alambres de púas, alambres con navajas, tejidos Ultrabarrier, alambres electrificados y otras cercas peligrosas en zonas residenciales. Si se propone la construcción de muros o cercas dentro de los 63.5 centímetros desde una entrada para vehículos o esquina, contacte a Desarrollo de la Comunidad para asegurarse de que su propuesta tendrá una línea de visibilidad segura. Si tiene preguntas sobre la altura y colocación de las cercas, por favor, contacte a Permisos e Inspecciones al (831) 758-7251. Para hacer cumplir la "visibilidad segura", por favor, contacte a Cumplimiento del Código al (831) 758-7157.
Venta de Artículos Usados
Los inquilinos o propietarios pueden vender en su domicilio sus artículos personales al público. Sin embargo, primero deben obtener un permiso del Departamento de Finanzas para poder realizar sus ventas. No se permitirán las ventas durante más de tres (3) días consecutivos o dos (2) fines de semana consecutivos de dos días en cualquier período de 12 meses. La venta no deberá realizarse antes de las 8:00 a.m. o después de las 6:00 p.m. estos días permitidos. Se puede exhibir en el establecimiento un cartel de cuatro pies cuadrados de superficie como máximo que anuncie la venta durante los horarios permitidos. Sin embargo, no se podrá exhibir ningún cartel fuera del establecimiento de venta. Por favor, contacte al Departamento al (831) 758-7211 para obtener información sobre cómo obtener un permiso o cómo denunciar una violación.
Residuos
Se requiere por ordenanza que todos los establecimientos ocupados en la Ciudad reciban el servicio semanal de recolección de basura. Servicios Residuales Republic 
es el proveedor en (831) 775-3840. Para obtener más información o para denunciar la acumulación de residuos, por favor, llame al Departamento de Salud de Monterey County al (831) 755-4500.
Para la eliminación de residuos o la recolección de materiales reciclados, llame a la Estación de Transferencia Sun Street, 139 Sun Street, Salinas, al (831) 424-5535, de Lunes a Sábado de 8 am a 5 pm. Se puede obtener información sobre la eliminación de residuos, desechos peligrosos u otros residuos de la Salinas Valley Solid Waste Authority al (831) 424-5520.
Los residentes de bajos recursos de 65 años o mayores pueden ser elegibles para pagar una tarifa reducida de recolección de basura de $4.25 por mes, a partir del 1 de julio de 2010. Los requisitos de ingresos se basan en la cantidad de personas en el hogar y aparecen en la parte posterior del formato de solicitud. Si desea solicitar la tarifa reducida, por favor, imprima y llene el formato de solicitud y devuelva la copia firmada por correo o personalmente a la oficina de la Secretaría Administrativa Municipal en 200 Lincoln Avenue, Salinas, CA 93901.
Está disponible un formato de exención de eliminación de residuos si la propiedad va a estar desocupada durante mucho tiempo. Usted puede imprimir y llenar el formato y enviarlo por correo a la dirección que se indica en éste. Si tiene alguna pregunta, por favor, llame al (831) 758-7381.
Basura y Escombros
La acumulación de basura, trastos viejos y escombros ayuda a diseminar enfermedades, albergar insectos y roedores, y le resta valor a la apariencia de su propiedad. Usted puede ayudar a controlar estos problemas al colocar su basura en los contenedores apropiados. El almacenamiento de basura y los contenedores de reciclado que no están a la vista pública ayudan a realzar la imagen del vecindario y la calidad de su comunidad. No se permite la acumulación de basura, trastos viejos y escombros, incluyendo repuestos de vehículos y equipos, en un zona residencial ni puede almacenarse afuera. También se prohíbe la quema de basura, trastos viejos o escombros en City of Salinas.
La basura y los escombros pueden llevarse a:
- Estación de Transferencia Sun Street, 139 Sun Street, Salinas (831) 424-5535
- Estación de Transferencia Madison Lane, 1120 Madison Lane, Salinas, (831) 754-2500
Para denunciar la acumulación de basura, trastos viejos o escombros, por favor, llame al Departamento de Salud de Monterey County al (831) 755-4500.
Graffiti
Para denunciar un incidente de graffiti, llame y deje un mensaje en la línea directa de graffiti al (831) 751-5493. La erradicación de los graffitis se lleva acabo diariamente por el Equipo de Eliminación del graffiti de BFI-Republic Services. Si usted observa a vándalos en el momento de pintar un graffiti, por favor llame al Departamento de Policía de Salinas al (831) 758-7321.
Materiales Peligrosos
Los anticongelantes, las baterías, los aceites usados, la pintura y los limpiadores domésticos se deben eliminar adecuadamente y no se deben incluir para su eliminación en su servicio regular de recolección de basura. Éstos no se pueden enterrar en el lugar ni vertirse en desagües de lluvias o alcantarillas. Para localizar un centro donde pueda eliminar materiales peligrosos o para denunciar violaciones, por favor, contacte a Household Hazardous Waste Facility en 139 Sun Street, (831) 424-5520. También puede contactar a la Salinas Valley Solid Waste Authority al (831) 755-1300 o a Monterey County Environmental Health al (831) 755-4505.
Negocios en Casa
Se prohíbe cualquier actividad, sea remunerada o no, que cree una molestia o dé la impresión de que se está haciendo un negocio. Sin embargo, se pueden permitir algunas actividades de negocio en casa. Por favor, tenga en cuenta que se exige a cada negocio, incluyendo los negocios en casa, pagar un impuesto a la actividad empresarial de la Ciudad. Este impuesto es a la actividad empresarial, no un permiso para hacer negocios. Para obtener más información sobre cómo manejar un negocio desde su casa, por favor, contacte a Desarrollo de la Comunidad al (831) 758-7206. Para obtener más información relacionada con los impuestos a la actividad empresarial de la Ciudad o una Licencia Comercial, contacte al Departamento al (831) 758-7211.
Préstamos para Reparaciones en el Hogar
El Programa de Servicios de Vivienda de la Ciudad ofrece préstamos con tasas de interés bajas para muchas reparaciones en el hogar a los residentes de bajos ingresos que califican. Los residentes que rentan también son elegibles para los préstamos de renovación de la vivienda siempre y cuando los ocupantes sean de bajos recursos. También disponemos de subsidios de accesibilidad para discapacitados. Contacto Desarrollo de la Comunidad al (831) 758-7334 para obtener más información.
Jardines
El mantenimiento inadecuado de las plantas en la propiedad privada puede ser un peligro para la vida, los miembros y la propiedad. Por lo general, los jardines deben estar apropiadamente separados para no interferir con el buen alumbrado del lugar o restringir el acceso a aparatos de emergencia, como tomas de agua para incendios. La plantación de árboles y arbustos grandes no debe interferir con la "visibilidad segura" de vehículos, bicicletas o tráfico de peatones. Si se propone diseñar los jardines a 25 pies de una entrada para vehículos o esquina, por favor, contacte a Permisos e Inspecciones al (831) 758-7206 para asegurarse de que su propuesta tendrá una línea de visibilidad segura.
Fiestas Ruidosas
Si alguien hace una fiesta ruidosa en su vecindario, usted puede contactar al Departamento de Policía de Salinas para obtener asistencia usando el número de denuncias que no son urgentes (831) 758-7321. Por favor, no llame al 911. Cuando usted llame a la policía, le harán varias preguntas, incluyendo su nombre, dirección y número de teléfono. La persona con la que hable también le preguntará si está dispuesto a presentar cargos o a hablar directamente con un agente de la policía. Recomendamos que dé al operador su nombre, dirección y número de teléfono, aunque usted no quiera presentar cargos o ser contactado. Esto nos ayudará si recibimos otras llamadas sobre la misma fiesta.
Licencias de Matrimonio
Las licencias de matrimonio y las actas de nacimiento son actualizadas por Monterey County. Usted puede ingresar a la página web del Secretario del Registro del Condado o puede llamar al (831) 755-5041. Su página web contiene más información de contacto, el horario de atención y mapas del lugar.
Programa de Vigilancia de Vecindarios
El Departamento de Policía de Salinas brinda información sobre el Programa de Vigilancia de Vecindarios y los métodos para mantener su hogar seguro. Para obtener más información, contacte al Departamento de Policía al (831) 758-7236.
Quejas por Ruidos
En los distritos residenciales, es ilegal permitir o mantener niveles de ruido que excedan los niveles comunes con equipos como cortadoras de césped, podadoras, talleres en el hogar y construcción de viviendas. También es ilegal crear y emitir estos niveles de ruido entre las 9:00 p.m. de un día y las 7:00 a.m. del día siguiente.
Si decide llamar a la policía, use el número para denuncias que no son urgentes (831) 758-7321. No llame al 911. Cuando usted llame a la policía, le harán varias preguntas, incluyendo su nombre, dirección y número de teléfono. La persona con la que hable también le preguntará si está dispuesto a presentar cargos o a hablar directamente con un agente de la policía. Recomendamos que dé al operador su nombre, dirección y número de teléfono, aunque usted no quiera presentar cargos o ser contactado. Esto nos ayudará si recibimos otras llamadas sobre la misma fiesta. Esto nos ayudará si recibimos otras llamadas sobre las molestias ocasionadas por el mismo ruido.
Multas de Estacionamiento
Puede contactar a Data Ticket para despejar todas sus dudas sobre las Multas de Tránsito llamando al (800) 989-2058. Las preguntas relacionadas con cómo pagar una multa, impugnar una multa y el costo de una multa de tránsito se pueden dirigir a este número.
Usted puede solicitar una Revisión Administrativa llamando al Departamento de Policía de Salinas al (831) 758-7224. Si es atendido por una contestadora, por favor, deje su nombre, dirección, número de teléfono, fecha y número de multa. Usted recibirá un formato de revisión administrativa por correo.
Nota: Se requiere el pago o la solicitud de Revisión Administrativa a los 21 días o se establecerán más multas. Se retendrá la tarjeta de circulación si no se ha hecho el pago o no se ha solicitado la solicitud de revisión. Tener infracciones sin pagar puede ocasionar el decomiso del vehículo.
Recolección de reciclaje
Se puede dejar sin cargo: vidrio, aluminio, plástico, metal, electrodomésticos con refrigerante, cartón, papel, papel triturado en bolsas plásticas transparentes, zapatos y ropa usados, desechos electrónicos y porcelana en la Estación de Transferencia Sun Street ubicada en 139 Sun Street (831) 424-5535, de Lunes a Sábado de 8 am a 5 pm.
Cortes de Luz en la Calle
Cuando vea que una luz de la calle está apagada o necesita repararse, por favor, contacte a Serv. Ambientales y de Mantenimiento al (831) 758-7989. Deberá proporcionar la dirección y, si es posible, el número de poste. La dirección es de la propiedad donde está ubicado el poste, (esto es, la casa o negocio) y el número de poste está ubicado del lado del poste que da a la calle a alrededor de seis (6) pies por encima del suelo. Debería ver un número de tres dígitos o tres números y una letra.
Vehículos Abandonados y Fuera de Servicio
El horario de atención de la Oficina de Vehículos Abandonados es de Lunes a Viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. El número de teléfono, de día o de noche, es (831) 758-7316. La información a continuación le ayudará a determinar si un vehículo se ha abandonado o si es un problema de estacionamiento de largo plazo.
El Código Municipal de City of Salinas §20-49 (a y b) prohíbe el estacionamiento de cualquier vehículo en una calle o callejón durante más de 72 horas (3 días) de una vez. En el caso de que un vehículo esté estacionado por más tiempo del debido, el Departamento de Policía está autorizado a poner una multa y/o remolcar dicho vehículo de la calle.
Cuando usted denuncia un vehículo abandonado al Departamento de Policía de Salinas, nuestro personal le responderá y marcará el vehículo lo antes posible. Después de 72 horas consecutivas, el vehículo se revisa de nuevo. Si el vehículo no ha sido movido, se quitará de la calle lo antes posible.
Cualquier vehículo estacionado en una calle o en una propiedad pública de la Ciudad debe estar actualmente registrado y en buen funcionamiento.
El artículo 22669(d) del Código de Vehículos de California, prohíbe que cualquier vehículo esté estacionado en la calle u otra propiedad pública con una pieza principal faltante. Las piezas principales incluyen el motor, el radiador, las ruedas, las llantas, las ventanillas, las puertas, etc. Estos vehículos se remolcarán lo antes posible.
El Código Municipal de City of Salinas prohíbe que los vehículos fuera de servicio se estacionen o guarden en una propiedad privada. Un vehículo es considerado fuera de servicio si le falta una pieza principal, si está parcialmente desmantelado o incluso si no está registrado. Dichos vehículos se pueden guardar en una entrada para vehículos o en un patio durante 24 horas únicamente. Sin embargo, los vehículos fuera de servicio pueden se pueden guardar indefinidamente en un garaje. Para denunciar violaciones, por favor, contacte a Cumplimiento del Código al (831) 758-7157.
Vehículos Recreativos
Se prohíbe vehículos recreativos conectados a servicios públicos y/o usados para vivir y dormir en un distrito residencial. No sólo es un riesgo para la salud, ya que la alcantarilla y el agua no se eliminan correctamente, sino que también representa un importante problema de seguridad. Las conexiones eléctricas temporales y los vehículos recreativos que colindan con cercas y viviendas pueden dificultar el acceso a y desde el vehículo en una emergencia. Para denunciar una violación, por favor, contacte a Cumplimiento del Código al (831) 758-7157 y al Departamento de Salud de Monterey County al (831) 755-4508.
Estacionamiento de Vehículos
Las normas de estacionamiento están diseñadas para mantener y promover la seguridad en nuestras calles públicas. El estacionamiento de vehículos en una superficie pavimentada ayuda a evitar que se filtren líquidos y aceite en el suelo, así como que se contaminen las aguas subterráneas. Las normas de estacionamiento mejoran además la apariencia del vecindario y el valor de su propiedad, al evitar las acumulaciones de vehículos abandonados y fuera de servicio.
Es ilegal estacionar un tráiler, una embarcación, un vehículo, una casa móvil o una casa rodante en una calle pública de un área residencial durante más de 72 horas consecutivas. Por favor, contacte al Agente de Eliminación de Vehículos del Departamento de Policía al (831) 758-7316 para consultar sobre el cumplimiento.
Los vehículos automotores se deben estacionar en una entrada para vehículos pavimentada, tener una tarjeta de circulación actual y estar en funcionamiento en propiedades residenciales. Por favor, contacte a al Centro Recreativo Cumplimiento del Código al (831) 758-7157 para consultar sobre el cumplimiento.
Es ilegal estacionar un vehículo con el solo fin de obstruir la banqueta. Por favor, llame al Agente de Eliminación de Vehículos del Departamento de Policía al (831) 758-7316.
Reparaciones de Vehículos
El dueño registrado de un vehículo puede hacer un pequeño mantenimiento de rutina a su vehículo o a un vehículo que pertenezca a un familiar cercano a la vista pública en su residencia. No deberá hacerse mantenimientos de rutina en la servidumbre pública (banquetas/calles). El mantenimiento de rutina incluye: cambiar el lubricante o las llantas, reemplazar la bomba de agua, el alternador, los frenos, los amortiguadores, el lubricante, los filtros de aire, las bujías y trabajos similares. No se permiten las reparaciones principales como extraer bloques del motor, reparar o reemplazar transmisiones o ejes delanteros y traseros, reparar sistemas principales, desmantelar y hacer trabajos similares en zonas residenciales.
Para presentar una queja sobre reparaciones de vehículos, por favor, contacte a Cumplimiento del Código al (831) 758-7157. Se prohíbe la eliminación de líquidos mecánicos como lubricantes o líquido de la transmisión además de otros materiales peligrosos en las alcantarillas de la Ciudad. Para denunciar violaciones, por favor, llame a Monterey County Environmental Health al (831) 755-4541.
Depósito de Vehículos
No se permite que ningún vehículo que esté fuera de servicio, que no esté actualmente registrado para funcionar en las calles o que esté desmantelado, se estacione o guarde en un depósito en una zona residencial. En una propiedad privada, un vehículo fuera de servicio o viejo sólo se puede estacionar en un garaje cerrado o un lugar cubierto. De lo contrario, el vehículo estará violando el El Código Municipal de City of Salinas. Los vehículos fuera de servicio que se dejen en la calle pública están sujetos a ser remolcados. Para denunciar violaciones en una propiedad privada, por favor, contacte a Cumplimiento del Código al (831) 758-7157. Para denunciar violaciones en una calle o propiedad pública, por favor, contacte al Agente de Eliminación de Vehículos del Departamento de Policía al (831) 758-7316.
Los tráilers, embarcaciones, cámpers, etc. no deben ser dejados en patios delanteros o entradas de vehículos. Sin embargo, se permite estacionar en la entrada de vehículos durante un período de 48 horas con el fin de cargar y descargar objetos únicamente. Los vehículos recreativos se pueden estacionar en los patios traseros o laterales siempre que sea detrás de un muro o cerca sólida de seis (6) pies de altura. Para obtener más información o denunciar violaciones, contacte a Cumplimiento del Código al (831) 758-7157.
Yerbajos
La maleza y la vegetación crecidas pueden crear un riesgo de incendio, ser un sitio para la reproducción y albergue de roedores, y restarle valor a la apariencia del vecindario. El mantenimiento regular de los jardines actuales, y la eliminación y/o poda de yerbajos y vegetación seca y/o crecida, ayudará a enriquecer el ambiente de su vivienda y su vecindario. Para denunciar violaciones, por favor, contacte al Especialista en Eliminación de Yerbajos de la Ciudad al (831) 758-7119.