English English

Serv. Ambientales y de Mantenimiento

Programa de Gerencia para la Cuenca Urbana


Foto de un cartel de un desagüe de lluvias que fluye al océano. Derechos reservados de Monterey Bay Marine National SanctuaryHacia un Agua Más Limpia

El Programa de Gerencia de la Cuenca Urbana de City of Salinas es un esfuerzo conjunto en el que participan departamentos municipales, agencias federales, estatales y otras agencias locales, así como el público en general. Los programas pretenden proteger los recursos hídricos mediante la reducción y eliminación de contaminantes que entran en nuestros arroyos locales, el Río Salinas y el Monterey Bay National Marine Sanctuary.

Reporte de Prevención de Contaminación (831) 758-7233

Escorrentías Urbanas

El agua de la superficie de nuestros patios, de las entradas de vehículos y de las calles que circula a través de desagües de lluvias, es la fuente más grande de contaminación de nuestros arroyos y de Monterey Bay. A diferencia de las aguas residuales y los desechos industriales, las escorrentías urbanas no siempre se pueden tratar adecuadamente antes de que lleguen a la bahía.

Al reducir la cantidad y mejorar la calidad de la escorrentía, podemos disminuir los niveles de bacterias perjudiciales, toxinas y otras formas de contaminantes que afectan a nuestros arroyos y a la misma bahía. La reducción de las escorrentías urbanas y de la cantidad de contaminantes descargados es fundamental para la salud y seguridad de nuestra comunidad. La escorrentía urbana es una preocupación tanto nacional, como local.

En 1990, la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA, por sus siglas en inglés) estableció reglamentaciones que rigen el vertido de aguas pluviales según el Programa Nacional de Eliminación de Vertidos Contaminantes (NPDES, por sus siglas en inglés).

En California, la State Water Resources Control Board administra, a través de sus nueve regiones, el Programa de Aguas Pluviales del NPDES. City of Salinas se ubica en la Región Central de la Costa de la State Water Board y trabaja con la Central Coast Regional Water Quality Control Board enlace externo en lo que respecta a la Ley Federal de Agua Limpia y el programa del NPDES.

En Febrero de 2005, la Ciudad emitió su segundo Permiso de Aguas Pluviales del NPDES de cinco años documento en pdf Este permiso incluye requisitos que afectan los negocios privados, las operaciones industriales y las actividades residenciales, además de regular muchas prácticas municipales. Adjunto 4 documento en pdf identifica las actividades y las nuevas reglamentaciones que forman parte del nuevo permiso municipal. Estas reglamentaciones pretenden responsabilizar a cada persona/comercio de las aguas pluviales que se generen. Este enfoque se ha denominado "control de la fuente" y es la filosofía esencial del permiso municipal.

El estado ha exigido además a la Ciudad que controle la calidad del agua de tiempo en tiempo y use esta información para tomar medidas correctivas. Las medidas correctivas incluyen la asociación de la Ciudad con el sector privado para implementar prácticas comprobadas que reducen la contaminación del agua, que se han denominado Mejores Prácticas Administrativas o BMP (por sus siglas en inglés). Los requisitos de control incluyen tomar muestras de calidad del agua y evaluar la efectividad del programa. Adjunto 5 documento en pdf contiene el programa de control de la Ciudad según lo exige el estado.

Para lograr un agua más limpia y cumplir con el Permiso Municipal del NPDES, la Ciudad ha preparado un Plan de Gerencia de Aguas Pluviales para proteger los recursos. Los comentarios públicos y las preguntas son bienvenidos. Puede dirigir sus comentarios o preguntas relacionadas con el Plan Preliminar de Michael Ricker al (831) 758-7450.

Nuevo Programa sobre Envoltorios Ecológicamente Aceptables Entrará en Vigencia el 4-1-2012

Desarrollo de Bajo Impacto

City of Salinas adoptará nuevas reglamentaciones con respecto al desarrollo del uso de la tierra para proteger los recursos hídricos descendentes. Las reglamentaciones limitarán y guiarán las escorrentías urbanas mediante el uso de técnicas de diseño. Estas técnicas se han denominado Desarrollo de Bajo Impacto (LID, por sus siglas en inglés).

Alerta de Noticias

Proponen Cambios a las Normas de Desarrollo sobre Calidad del Agua

City of Salinas está participando en un esfuerzo regional para proteger la calidad del agua, patrocinado por la State Central Coast Regional Water Quality Control Board (Junta). Este consorcio tiene como objetivo desarrollar criterios para proteger el agua superficial de arroyos y ríos cercanos, según los requerimientos de la Ley Federal de Agua Limpia . En 2008, la ciudad adoptó criterios de desarrollo como parte de su Programa de Administración para la Cuenca Urbana y su Plan de Administración de Aguas Pluviales (Plan). Bajo este esfuerzo conjunto, se modificarán los criterios existentes de la ciudad.

Las modificaciones propuestas a las mejores prácticas administrativas (BMP, por sus siglas en inglés) de las Normas de Desarrollo de la ciudad se muestran con el texto en verde dentro del Elemento de Normas de Desarrollo adjunto. Estas modificaciones serán añadidas si el Ayuntamiento Municipal apoya su inclusión. En resumen, para los cambios propuestos se requiere que la ciudad revise:
1) sus códigos, normas, reglas y/o especificaciones actuales para asegurar la implementación efectiva de normas de desarrollo para aguas pluviales; 2) criterios de control de modificaciones hídricas específicos de la ciudad (cambios en el flujo/volumen del agua superficial);
3) puntos de referencia y límites para cuándo y dónde aplicar controles de modificación hídrica a proyectos nuevos y de reurbanización (adiciones y remodelaciones); y
4) estrategias para implementar el control de Desarrollo de Bajo Impacto (LID) para proyectos nuevos y de reurbanización.

Para obtener más información sobre los cambios propuestos, comuníquese con Walter Grant en el Centro de Permisos de City of Salinas (831) 758-7485.


Plan de Gerencia de Aguas Pluviales

Documentos Descargables