English English

Servicios para Animales

Preguntas Frecuentes

Para otras preguntas no contestadas aquí, por favor envíenos un email y le responderemos tan pronto como sea posible.

P. ¿Dónde consiguen sus animales?
R. Los Servicios para Animales de Salinas (SAS) proporcionan servicios para la Ciudad de Salinas, y desde el 18 de Julio de 2011, también proporciona refugio para animales a la Ciudad de Marina. Los animales de nuestro refugio se encuentran en los límites de las ciudades de Salinas o Marina por oficiales de control de animales, un ciudadano, o se entregan por ciudadanos de dichas ciudades. No aceptamos animales de otras jurisdicciones. (Sin embargo, una vez que los animales se trasladan para adopción, las personas que viven fuera de los límites de la Ciudad son más que bienvenidos a adoptar un animal de nuestro refugio.)



P. ¿En qué se diferencian ustedes de los demás refugios locales para animales?
R. SAS es manejado por el Departamento de Policía de la Ciudad. El otro refugio para animales de Hitchcock Road (Servicios para Animales de Monterey County) lo maneja el Departamento de Salud de Monterey County y presta servicios a las áreas no incorporadas de Monterey County. La SPCA (Sociedad para la Prevención de la Crueldad con los Animales) para Monterey County (en Highway 68) es un refugio privado sin fines de lucro que acepta animales entregados por sus dueños y animales perdidos de las áreas de la Península y las ciudades en el sur del condado. Si bien todos brindamos refugio a los animales, tenemos programas de adopción y trabajamos de manera cooperativa, nosotros trabajamos por separado y de manera independiente de los demás refugios.



P. ¿Dónde están ubicados y cómo hago para llegar allí?
R. El Refugio para Animales de Salinas está ubicado en 144 Hitchcock Road. Somos el segundo refugio en Hitchcock Road. Nuestro horario de atención es de Martes a Sábados de 12:00 p.m. a 5:00 p.m.

Desde la Península:
Tome Highway 68 hacia Salinas. Gire a la izquierda por Hitchcock Road y continúe por Hitchcock aproximadamente 1.5 millas. Gire a la derecha en una calle pequeña cuando vea el cartel que dice "Refugio para Animales". (Si llega a un semáforo es porque se pasó). Continúe hasta el FINAL de la carretera. Estamos justo pasando la entrada. 

Desde HWY 1, tome la salida a Reservation Road en Marina. Siga por Reservation Road pasando Marina, hacia Salinas (alrededor de 8 millas) y gire a la izquierda en Davis Road. Gire a la derecha en Hitchcock Road. Gire a la izquierda en la primera calle pequeña (verá carteles de "Refugio para Animales". Continúe hasta el FINAL de la carretera. Estamos justo pasando la entrada.

Desde Salinas:
Desde HWY 101, tome la salida a Laurel y gire a la derecha. Gire a la izquierda por Davis Road hacia el sur. Siga derecho (varias millas), pase la intersección Blanco/Davis y gire a la izquierda en Hitchcock Road. (Sí, se dirigirá a los campos). Gire a la izquierda en la primera calle pequeña (verá carteles de "Refugio para Animales". Continúe hasta el FINAL de la carretera. Estamos justo pasando la entrada. También puede tomar Main Street hacia el sur y girar a la derecha en Hitchcock Road. Gire a la derecha en la calle pequeña después de que vea los carteles que dicen "Refugio para Animales". (Si llega a un semáforo es porque se pasó). Continúe hasta el FINAL de la carretera. Estamos justo pasando la entrada.


P. ¿Qué debo hacer si mi mascota se pierde?
R. ¡Comience a buscarla INMEDIATAMENTE! No espere que su mascota regrese por su cuenta. Conozca su vecindario mientras llama a su mascota. Si normalmente responde a un bote con algo especial o a su juguete chirriante preferido, tráigalo con usted. Si no encuentra a su mascota en un período máximo de 2 días, llámenos al (831) 758-7285 o venga al refugio para presentar un informe de mascota perdida. Revisamos estos informes antes de que los animales sean sacrificados. ¡Pero no se detenga allí! Haga carteles para colocar en todo su vecindario y las cuadras de alrededor. Si hay tiendas que le permitirán colocar su cartel, ¡haga eso también! También puede consultar sitios web como Craiglist, que ha ayudado a reunir mascotas perdidas con sus dueños. Cuanta más gente sepa que su mascota se ha perdido, más ojos estarán buscándola.

Le sugerimos revisar el refugio a los 2 días de haber perdido a su mascota y por lo menos cada 3-4 días después del hecho. Como los animales que no tienen identificación sólo están en el refugio durante 3 días hábiles; mientras más busque, más posibilidades tendrá de encontrar a su mascota. Asegúrese de buscar en otros refugios del área ya que los animales a menudo vagan por diferentes jurisdicciones. Nuevamente, los animales encontrados dentro de los límites de City of Salinas y Marina vendrán a nuestro refugio. (Servicios para Animales de Monterey County o la SPCA de Monterey County podrían tener animales perdidos de otras jurisdicciones.)
Y si usted no encuentra a su mascota, por favor, avísenos. ¡A nosotros también nos gustan los finales felices!



P. ¿Qué sucede si traen mi perro/gato al refugio para animales?
R. Cuando los animales son traídos al refugio, ya sea por un agente o un ciudadano particular, primero vemos si tienen alguna identificación, etiquetas, licencias o microchips. Por favor tenga en cuenta que los animales que pueden ser tratados de forma segura, se escanean buscando el microchip. Si encontramos información sobre el dueño, intentaremos contactarnos con este para que recoja al animal. Si no podemos localizar al dueño por teléfono, le enviaremos una carta donde le informaremos de la ubicación del animal. Los animales que tienen identificación son automáticamente retenidos por más tiempo que los animales sin información.

Como parte del proceso de ingreso, los animales son vacunados para ayudar a reducir la posibilidad de que se agarren tos del refugio o infección de las vías respiratorias superiores. Además son examinados brevemente en busca de otros problemas generales de salud. Una vez que ingresamos la información de los animales en la computadora y les sacamos una foto, éstos se colocan en nuestras áreas de retención de animales perdidos. Nuestro sitio web se actualiza cada hora para que aparezcan los nuevos animales poco después de que ingresan al refugio.

Los animales perdidos se retienen durante 3 días laborables antes de que puedan ser entregados en adopción, transferidos a un grupo de rescate o sacrificados. Esto no incluye el día que llegaron por primera vez al refugio o los días que cerramos. Por favor, ¡no espere para buscar a su mascota en el refugio si está perdida!



P. ¿Cuánto me costará sacar a mi perro/gato del refugio?
R. El costo puede variar según las circunstancias, como el que el animal esté esterilizado/castrado, tenga licencia, esté actualmente vacunado y cuántos días ha estado en la perrera municipal. Los animales esterilizados o castrados, con licencia y que estén vacunados tienen un costo reducido. Además, cuanto antes venga a buscar a su mascota, menos deberá por las tarifas diarias de estancia.



P. ¿Qué sucede si el dueño no reclama su animal?
R. Si un animal no es reclamado por su dueño al finalizar el período en que estuvo perdido, puede ser dado en adopción, trasladado a un grupo de rescate o sacrificado. No hay un tiempo determinado una vez que un animal está disponible para adopción. Hacemos lo mejor que podemos para tener a los animales tanto tiempo como nos sea posible. Si un animal es considerado agresivo o tiene problemas graves de salud, y el rescate no es viable, puede ser sacrificado.

P. ¿Cómo puedo evitar que mi perro se pierda?
R. ¡Siempre póngale a su mascota una identificación actualizada! Los animales que se pierden tienen más probabilidades de encontrar el camino a casa si llevan una identificación. (Recuerde que su perro debe usar su etiqueta de licencia en todo momento). Además, usted puede considerar el uso de microchips en su mascota. Es bastante barato y tiene un cargo único de activación que dura mientras su mascota viva. (Pregunte a su veterinario sobre esta opción o contacte a SAS para obtener más información sobre dónde colocan microchips a animales.) Todos los refugios locales para animales examinan a los animales en busca de microchips. Siempre que usted tenga su información de contacto actualizada, nosotros podremos contactarlo en caso de que su mascota se pierda.

¡Esterilice o castre a sus mascotas! Como la mayoría de los animales que terminan en refugios para animales NO están esterilizados o castrados, se puede decir que si su mascota está capada, usted reduce la posibilidad de que se aleje. Siga leyendo para obtener más información sobre castración/esterilización.

¡Encierre a su mascota! NO se permite que los perros estén fuera de su propiedad en ningún momento, a menos que estén atados a una correa y con una persona que pueda manejarlos. No se permite que las mascotas anden por los patios de los vecinos para hacer sus necesidades y regresen a casa cuando quieran. Si tiene un hoyo en la cerca, ¡ARRÉGLELO! También mantenga a sus gatos adentro. Estos viven más tiempo y pueden permanecer seguros y felices con sólo un poco de atención extra de su parte. Además, reducirá la posibilidad de que terminen en un refugio, heridos en una pelea, que contraigan una enfermedad o sean atropellados por un carro. Si tiene preguntas sobre alguna de estas sugerencias, por favor, contacte al Refugio para Animales de Salinas al (831) 758-7285 para obtener más información.



P. ¿Debo adquirir una licencia para mi perro? De ser así, ¿por qué?
R. Sí. Todos los perros mayores de cuatro (4) meses deben estar vacunados contra la rabia y tener una licencia. El hecho de que su perro tenga una licencia, nos dice inmediatamente que tiene una vacuna actualizada contra la rabia. No se exige que los gatos tengan una licencia, pero sí que tengan una vacuna actualizada contra la rabia. Si su mascota está esterilizada o castrada, los costos para obtener la licencia son menores.

¿Por qué? La rabia se encuentra en los animales salvajes de Monterey County, incluyendo City of Salinas. Cualquier mamífero puede contraer rabia, incluso los seres humanos. La rabia es una enfermedad fatal que tomamos muy en serio. Como nuestras mascotas tienen más probabilidades de estar en contacto con un animal rabioso (típicamente zorrillos y murciélagos en Monterey County), descubrimos que al vacunarlos, podemos protegernos mejor.



P. ¿Dónde puedo obtener una licencia para mi perro?
R. Las licencias para perros pueden adquirirse en el Departamento de Finanzas del Palacio Municipal o en Servicios para Animales en 144 Hitchcock Road, en Salinas. Usted necesitará traer un comprobante de que su mascota tiene una vacuna actualizada contra la rabia. Si su mascota está esterilizada/castrada, también deberá traer un comprobante para recibir la licencia con descuento. Aplican multas para los cargos de licencia morosos. Consulte nuestra página sobre licencias para ver los cargos.



P. ¿Tengo la obligación de esterilizar/castrar a mi animal?
R. City of Salinas no tiene actualmente una ordenanza obligatoria de esterilización/castración. Sin embargo, gozará de muchos beneficios si su animal es capado (esterilizado o castrado). Hable con su veterinario sobre los beneficios y los riesgos asociados con la esterilización/castración.



P. ¿Cómo puedo castrar/esterilizar a mi mascota?
R. Existen varias formas de esterilizar o castrar a su mascota. Primero, llame a su veterinario y haga una cita. La mayoría de los veterinarios proporcionan este servicio y las tarifas de cada clínica pueden variar. Recomendamos buscar hasta encontrar un precio asequible para usted. Asegúrese de preguntarles si ofrecen paquetes de castración/esterilización con descuento o "especiales". Las páginas amarillas son la mejor forma de encontrar veterinarios en esta zona.

Si necesita ayuda financiera, la que haya disponible puede depender de donde viva. Si vive fuera de los límites de la ciudad de Salinas, por favor llame a su agencia de control de animales para obtener información sobre qué está disponible para usted.

Si vive en City of Salinas, SAS ofrece vales de castración/esterilización de la cantidad de $50 para mascotas macho y $75 para hembras. Estos vales pueden ser usados en la mayoría de los veterinarios en el Condado de Monterrey y los dueños son responsables de las tarifas sobre el valor de los vales, cobradas por el veterinario. Los vales son válidos durante dos meses tras la fecha de emisión. Los residentes pueden obtener vales en SAS y deben llevar un ID con foto y una factura de servicios domésticos reciente. Los perros deben estar vacunados contra la rabia y deben tener una licencia en vigor (si su perro aún no tiene licencia, deberá comprar un vale de seis meses de $10) Los gatos deberán tener la vacuna actualizada contra la rabia antes o en el momento de la cirugía.



P. ¿Qué puedo hacer en relación con los ladridos del perro de mi vecino?
R. City of Salinas tiene una ordenanza que regula el ruido. Si el perro de su vecino ladra y eso se vuelve una molestia para usted, por favor, intente primero hablar con su vecino. ¡No espere estar muy frustrado! A menudo, los dueños de perros no saben que su perro ladra durante el día mientras están fuera trabajando. Si no sirvió para nada hablar con su vecino, llame a Servicios para Animales. Necesitamos que proporcione su información sólo para nuestros registros. Ya no aceptamos quejas anónimas. Primero se lo notificaremos al dueño del perro (por carta) con consejos sobre cómo evitar que su perro ladre. Si la situación continúa, un agente dará una advertencia de cortesía al dueño del perro, indicándole que el perro ladra y causa molestias. Tras esto, si el problema continua, puede solicitar que emitamos una citación en base a la ordenanza de la ciudad.



P. ¿Qué puedo hacer en relación con gatos ferales en mi vecindario?
R. No se permite alimentar a gatos asilvestrados dentro de los límites de City of Salinas, a menos que usted asuma la responsabilidad de su cuidado general (esterilización/castración, vacunación, etc.). Si usted tiene gatos asilvestrados en su propiedad que no quiere cuidar, puede atrapar al gato asilvestrado y traerlo al refugio para animales. Se puede rentar trampas en varias tiendas minoristas locales. Para obtener más información, por favor, contacte a Servicios para Animales al (831) 758-7285. Podemos recoger gatos atrapados, de lunes a viernes, siempre que llame a nuestra línea de despacho (758-7321) antes de las 1:00 p.m.



Nota: ¡Los gatos (incluidos los gatos asilvestrados) pueden comenzar a reproducirse a tan sólo cuatro (4) meses de edad! (Y no importa si están emparentados). Por favor, no espere que los gatitos crezcan para traerlos al refugio. Nosotros tenemos mejores posibilidades de poder salvarlos si son pequeños, y pueden relacionarse. Cuanto antes podamos trabajar con ellos, mejores serán sus posibilidades de tener una vida larga y feliz.



P. ¿Puedo ser voluntario en el Refugio para Animales?
R. ¡SÍ! SAS depende de los dedicados voluntarios que ayudan a mejorar lo que podemos ofrecer a nuestros animales. Actualmente aceptamos solicitudes de voluntarios en muchas áreas para los mayores de 16 años. Consulte nuestra página sobre voluntarios para ver las oportunidades actuales o llame al (831) 758-7285 para obtener más información. Aceptamos a alumnos de escuela secundaria que deban cumplir horas de servicio comunitario.