City of Salinas, CA

Documentos Descargables

A continuación, podrá encontrar documentos, publicaciones e informaciones descargables sobre City of Salinas. Los documentos están clasificados por departamentos y en la mayoría de los casos necesitará la versión gratuita de Adobe Acrobat Reader para ver estos archivos. Si usted tiene problemas para descargar alguno de estos archivos, por favor
consulte nuestra página de Ayuda y/o contacte a nuestro Webmaster.

Servicios para Animales

• Estadísticas 2010 (pdf, 186 kb)
• Estadísticas 2009 (pdf, 145 kb)
• Estadísticas 2008 (pdf, 65 kb)
• Organigrama (pdf, 37 kb)

Aeropuerto

• Ley de Seguridad en el Transporte y la Aviación (pdf, 243 kb)
• Solicitud de Hangares (pdf, 32 kb)
• Lista de Espera de Hangares (pdf, 27 kb)
• Organigrama (pdf, 145 kb)
• Información Piloto (pdf, 144 kb)

Juntas, Comisiones y Comités

• Formato de Solicitud para Unirse a Juntas, Comisiones y Comités (pdf, 83 kb)
• Procedimientos de Presentación de la Solicitud para Unirse a la Junta de Revisión de Diseño (pdf, 766 kb)
• Organigrama (pdf, 29 kb)
• Manual para Funcionarios Públicos (pdf, 462 kb)
• Formulario de Solicitud para Unirse a la Comisión Asesora para Jóvenes (pdf, 83 kb)

    Comité de Bicicletas

• Mapa para Ciclistas - English | Español (pdf, 12.59 MB)
• Plan de Construcción de Carriles para Bicicletas de Salinas (pdf, 35 MB)
• Plan de Construcción de Vías Peatonales de Salinas (pdf, 10.13 MB)

Secretaría Administrativa Municipal

• 2010 Incremento Permitido en la Zona de Alquiler para Casas Móviles (pdf, 54 kb)
• Ciudad de Campeones (pdf, 36 kb)
• Formato de Reclamación por Daños English  |  Español (pdf, 118 kb)
• Solicitud de Tarifa Especial de Recolección de Basura para Residentes Mayores de Bajos Recursos
  Inglés (pdf, 1.37 MB)
  Español (pdf, 1.20 MB)
• Organigrama (pdf, 28 kb)
• Solicitud de Residente Discapacitado Permanentemente - English  |  Español (pdf, 15 kb)

Ayuntamiento Municipal

• Agenda del Ayuntamiento (pdf, 167 kb)
• Organigrama (pdf, 29 kb)
• Manual para Funcionarios Públicos  (pdf, 462 kb)
• Resolución No. 19854 (pdf, 101 kb)

Desarrollo de la Comunidad

• Actualización de Vivienda 2007-2014 (pdf, 7.72 MB)
• Plan de Acción 2011-2012 (pdf, 7.67 MB)
• Plan de Acción 2010-2011 (pdf, 2.05 MB)
• Plan de Acción 2009-2010 (pdf, 4.14 MB)
• Zona de Adquisición de Viviendas y Estrategia de Revitalización de Vecindarios de Alisal (pdf, 920 MB)
• Análisis de Impedimentos (pdf, 1.11 mb))
• Informe Anual de Evaluación de la Comunidad - Año Programático 2009 (pdf, 2.23 mb))
• Informe Anual de Evaluación de la Comunidad - Año Programático 2008 (pdf, 312 kb)
• Informe Anual de Evaluación de la Comunidad - Año Programático 2007 (pdf, 334 kb)
• Informe Anual de Evaluación de la Comunidad - Año Programático 2006 (pdf, 237 kb)
• Informe Consolidado Anual sobre Rendimiento y Evaluación 09-10 (pdf, 13.72 MB)
• Informe Consolidado Anual sobre Rendimiento y Evaluación 08-09 (pdf, 10.55 MB)
• Presentación del Informe Consolidado Anual sobre Rendimiento y Evaluación 08-09 (pdf, 2.44 MB)
• Solicitud de Revisión de Desarrollo y Lista de Control (pdf, 1.41MB)
• Informe del Ayuntamiento sobre el Proyecto de Plan de Acción 2011-2012 (pdf, 1.37 MB)
• Informe del Ayuntamiento sobre el Proyecto de Plan de Acción 2010-2011 (pdf, 8.56 MB)
• Informe del Ayuntamiento sobre el Proyecto de Plan de Acción 2009-2010 (pdf, 1.86 MB)
• Solicitud del Permiso de Ocupación de Vivienda (pdf, 89 kb)
• Folleto de Subsidios de Asistencia para la Accesibilidad a la Vivienda (pdf, 45 kb)
• Requisitos de Elegibilidad del Programa de Asistencia para Compradores de Casa (FTHB) (pdf, 19 kb)
• Ordenanza de Viviendas Incluyentes (pdf, 257 kb)
• Pautas de Viviendas Incluyentes (pdf, 8.96 MB)
• Límites de Ingresos y Alquileres Accesibles (pdf, 22 kb)
• Requisitos de Elegibilidad del Programa de Estabilización de Vecindarios (pdf, 21kb)
  
• Tarifas de Planificación (pdf, 16 kb)
• Plan Consolidado de Salinas 2010-2015 (pdf, 875 kb)
• Plan Consolidado de Salinas 2006-2010 (pdf, 1.42 MB)
• Normas para Parques e Instalaciones Deportivas de Salinas (pdf, 127 kb)
• Mapa de Zonificación de Salinas (pdf, 29 kb)
• Permisos de Carteles (pdf, 8.8 MB)
• Permiso de Uso Temporal de Suelo (pdf, 18 kb)

   Plan General

• Plan General (pdf, 41.2 MB)
• EIR Final del Plan General (pdf, 5.1 MB)
• EIR Final del Plan General - Apéndices (pdf, 142.1 MB)
• Suplemento Final - EIR del Programa Final del Plan General (pdf, 66.3 MB)
• Suplemento Final - EIR del Programa Final del Plan General - Apéndices Técnicos (pdf, 79.2 MB)
• Mapa del Uso de la Tierra y Política de Circulación del Plan General (pdf, 2.34 MB)

   Reurbanización

• Informe sobre Viviendas AB 987 (pdf, 23 kb)
• Distrito de Mejoras Comerciales al Casco Antiguo de Salinas (pdf, 246 kb)
• Distritos de Reurbanización (pdf, 4.90 MB)
• Zonas del Proyecto de Reurbanización

Desarrollo Económico

• Plan Estratégico de Desarrollo Económico (pdf, 98 kb)
• Descripción del Programa en Powerpoint (Junio 2009) (pps, 5.91 MB)

   Análisis Minorista del Área Comercial de Salinas por Buxton Co.

• Presentación del Ayuntamiento del 8/26/2008 (pps, 9.58 MB)
• Informe Final de Salinas, CA (pdf, 8.44 MB)
• Análisis de Merma y Excedente Minorista - Blanco y Main (pdf, 200 kb)
• Análisis de Merma y Excedente Minorista - East Salinas (pdf, 200 kb)
• Análisis de Merma y Excedente Minorista - Northridge (pdf, 200 kb)
• Lista de Negocios Minoristas que Coinciden (pdf, 190 kb)
• Informe del Rocky Mountain Institute (pdf, 1.84 MB)

  Zona Empresarial

   Elegibilidad de la Zona Empresarial

• Lista No. 1: Direcciones y Parcelas Elegibles (Enero 2009) (pdf, 13.28 MB)
• Lista No. 2: Direcciones Elegibles (Mayo 2009) (pdf, 2.98 MB)
• Mapa de la Zona Empresarial del Valle de Salinas 1 de 3 - Salinas/Chualar (pdf, 362 kb)
• Mapa de la Zona Empresarial del Valle de Salinas 2 de 3 - Gonzales/Soldedad (pdf, 219 kb)
• Mapa de la Zona Empresarial del Valle de Salinas 3 de 3 - Greenfield/King City (pdf, 229 kb)

   Documentos de Aplicación para Vale de Créditos en los Impuestos Estatales por Emplear a Individuos

• Aplicación para Vale de Créditos en los Impuestos Estatales por Emplear a Individuos (doc, 183 kb)
• Documentación Aceptable para Verificar la Eligibilidad para el Vale de Créditos en los Impuestos Estatales por Emplear a Individuos (doc, 132 kb)
• 2009 Hoja de cálculo de Comprobación de Ingresos (doc, 308 kb)

   Recursos

• 2008 Formulario FTB 3805Z (pdf, 108 kb)
• Instrucciones y Hojas de Cálculo del 2008 Formulario FTB 3805Z (pdf, 1.34 MB)

   Área Orientada al Empleo (TEA)

• Mapa Preliminar de TEA (pdf, 1.19 MB)
• Detalles del Mapa Preliminar de TEA: Salinas (pdf, 643 kb)
• Detalles del Mapa Preliminar de TEA: North County (pdf, 207 MB)

Ingeniería y Transporte

• Normas Municipales 2008 (pdf, 29 MB)
• Folleto Después de la Tormenta (pdf, 11 kb)
• Solicitud para el Programa de Protección a las Bicicletas (pdf, 85 kb)
• Folleto sobre Ayuda Comunitaria para la Construcción del NPDES (pdf, 447 kb)
• Normas de Clasificación (pdf, 1.43 MB)
• Lista de Control del Plan de Mejoras (pdf, 11 kb)
• Memorándum Técnico de Desarrollo de Bajo Impacto #1 (pdf, 202 kb)
• Memorándum Técnico de Desarrollo de Bajo Impacto #2 (pdf, 5.86 MB)
• Permiso del NPDES de Vertido de Aguas Pluviales (pdf, 2.44 MB)
• Organigrama (pdf, 145 kb)
• Plan de Proyecto de Control de Calidad (QAPP) (pdf, 4.22 MB)
• Normas para Parques e Instalaciones Deportivas de Salinas (pdf, 127 kb)
• Solicitud de Permiso de Firmas (pdf, 186 kb)
• Ordenanza sobre Aguas Pluviales  (pdf, 1.38 MB)
• Lista de Control de Procesamiento de Subdivisión (pdf, 7 kb)
• Solicitud de Permiso de Uso Temporal de Suelo (pdf, 334 kb)

Normas Preliminares de Desarrollo sobre Aguas Pluviales

• Normas de Desarrollo sobre Aguas Pluviales, Artículos 1 a 5 (pdf, 6.25 MB)
• Revisiones del Comité del Agua de las Normas de Desarrollo sobre Aguas Pluviales (pdf, 242 kb)
• Apéndice A: Ordenanza sobre Aguas Pluviales de City of Salinas (pdf, 1.39 MB)
• Apéndice B: Normas de Clasificación de City of Salinas (pdf, 1.43 MB)
• Apéndice C: Permiso de Aguas Pluviales del NPDES de Salinas 2005 (pdf, 2.45 MB)
• Apéndice D: Guía para Preparar un Plan de Control de Aguas Pluviales (pdf, 383 kb)
• Apéndice E: Ejemplos de Determinación de Tamaño (pdf, 10 kb)
• Apéndice F: Texto Modelo del Acuerdo de Mantenimiento (pdf, 36 kb)
• Apéndice G: Lista del Plan del LID de Salinas (pdf, 258 kb)
• Apéndice H: Documento de Guía de Técnicas de Diseño del Sitio de la BASMAA (pdf, 147 kb)
• Manual de Desarrollo de la CASQA (pdf, 6.63 MB)

Serv. Ambientales y de Mantenimiento

• Informe Anual 2005 - 2006 (pdf, 8.96 MB)
• Informe Anual 2006 - 2007 (pdf, 10.56 MB)
• Informe Anual 2007 - 2008 (pdf, 7.45 MB)
• Informe Anual 2008 - 2009 (pdf, 22.83 MB)
• Permiso Municipal de Aguas Pluviales (pdf, 463 kb)
• Normas de Clasificación (pdf, 1.43 MB)
• Serie de Capacitaciones sobre Jardinería Ecológica de Monterey Bay English  |  Español (pdf, 206 kb)
• Organigrama (pdf, 27 kb)
• Plan de Proyecto de Control de Calidad (pdf, 4.22 kb)
• Plan Maestro de Desagüe de Lluvias (pdf, 9.05 MB)
• Plan de Gerencia de Aguas Pluviales - Documento Completo (pdf, 26.8 MB)
• Ordenanza sobre Aguas Pluviales (pdf, 100 kb)

Finanzas

• Recomendaciones del Comité de Especialistas sobre el Equilibrio Presupuestario 5/18/2010 (pdf, 62k kb)
• Taller de Presupuesto del Ayuntamiento 2/19/10 (pdf, 972 kb)
• Power Point del Presupuesto del AF 10-11 6/8/10 (pps, 7.07 MB)
• Recomendaciones de Reducción del Presupuesto 2/24/09 (pps, 2.21 MB)
• Recomendaciones de Reducción del Presupuesto en el Fondo de libre disposición y Measure V (pdf, 1.64 MB)
• Recomendaciones de Reducción del Presupuesto en el Fondo de libre disposición y Measure V (pps, 1.23 MB)
• 2006-2007 Presupuesto de Explotación (pdf, 15.74 MB)
• 2007-2008 Presupuesto de Explotación (pdf, 17.68 MB)
• 2008-2009 Presupuesto de Explotación (pdf, 21.82 MB)
• 2009-2010 Presupuesto de Explotación (pdf, 121.49 MB)
• 2010-2011 Presupuesto de Explotación (pdf, 18.8 MB)
• 2006-2012 Presupuesto de Mejora del Capital (pdf, 13.45 MB)
• 2007-2012 Presupuesto de Mejora del Capital (pdf, 13.45 MB)
• 2008-2014 Presupuesto de Mejora del Capital (pdf, 14.06 MB)
• 2010-2015 Presupuesto de Mejora del Capital (pdf, 14.02 MB)
• 2003-2005 Presupuesto de Mejora del Capital de Explotación (pdf, 26.62 MB)
• 2004-2006 Presupuesto de Mejora del Capital de Explotación (pdf, 26.77 MB)
• 2005-2007 Presupuesto de Mejora del Capital de Explotación (pdf, 28.22 MB)
• Presentación del Presupuesto de Mejora del Capital de Explotación 2007-2008 (pdf, 196 kb)
• Ajuste de Fin de Año 06/30/08 (pps, 947 kb)
• 2008-2009 Estados Financieros - Ciudad  |  Agencia de Reurbanización (pdf, 8.78 MB)
• Informe de Presupuesto de Medio Año 2007-2008 - Ciudad  |  Agencia de Reurbanización (pdf, 562 kb)
• 2007-2008 Estados Financieros - Ciudad  |  Agencia de Reurbanización (pdf, 8.72 MB)
• 2006-2007 Estados Financieros - Ciudad |  Agencia de Reurbanización (pdf, 10.05 MB)
• 2005-2006 Estados Financieros - Ciudad (pdf, 7.93 MB)
•  Licencia Comercial (pdf, 51 kb)
• Tabla de Pago en Toda la Ciudad (pdf, 1.29 MB)
• Informe de Poíticas de Inversión (pdf, 42 kb)
• Ordenanza de Preferencia de Compra Local (ppt, 328 kb)
• Informe Financiero Mensual Vigente (pdf, 1.43 MB)
• FY 2010-11 Informe de Medio Año (pdf, 766 kb)

• Archivo de los Informes Financieros Mensuales del AF 09-10 (zip, 1.26 MB)
• Archivo de los Informes Financieros Mensuales del AF 08-09 (zip, 16.60 MB)
• Archivo de los Informes Financieros Mensuales del AF 07-08 (zip, 17.24 MB)

• Organigrama (pdf, 23 kb)
• Formato de Audiencia Administrativa por Multas de Tránsito (pdf, 83 kb)
• Formato de Revisión de Audiencia Administrativa por Multas de Tránsito (pdf, 25 kb)
• Mapa del Estacionamiento (pdf, 231 kb)

Departamento de Bomberos

• Informe Anual 2007 (pdf, 1.88MB)
• Informe Anual 2006  (pdf, 2.27 MB)
• Presupuesto  (pdf, 3.0 MB)
• Paquete de Información de Empleo (pdf, 63 kb)
• Organigrama (pdf, 16 kb)

Recursos Humanos

• Forma para Depósito Directo (pdf, 43 kb)
• Solicitud de Empleo (pdf, 1.14 MB)
• Beneficios de Empleado (pdf, 48 kb)
• Calendario de Pago para Empleados 2010 (pdf, 11 kb)
• Calendario de Pago para Empleados 2011 (pdf, 48 kb)
• Calendario de Días Feriados '09 - '10
• Calendario de Días Feriados - Alternativo '09 - '10
• Organigrama (pdf, 28 kb)
• Calendario de Salarios (pdf, 37 kb)

Unidad de Negociación MOU

• Asociación de Personal Administrativo (pdf, 177 kb)
• Administración Confidencial (pdf, 139 kb)
• No-Administración Confidencial (pdf, 118 kb)
• Directores de Departamento  (pdf, 102 kb)
• Asociación de Supervisores de Incendios (pdf, 830 kb)
• Asociación Internacional de Bomberos (pdf, 2.09 MB)
• Asociación de Administradores de la Policía (pdf, 36 kb)
• Asociación de Agentes de Policía de Salinas (pdf, 52 kb)
• Asociación Municipal de Empleados de Salinas (pdf, 3.56 MB)
• Sindicato Internacional de Empleados de Servicio - Obreros (pdf, 3.60 MB)
• Unión Internacional de Empleados de Servicio - Supervisores de personal (pdf, 3.11 MB)

Documentos del Personal

• Manual para el Personal (pdf, 23 kb)
• Capítulo 25 del Código Municipal de Salinas (pdf, 243 kb)
• Resolución 12542 (pdf, 67 kb)

Biblioteca

• Organigrama (pdf, 28 kb)

Mapas

• Refugio para Animales (pdf, 259 kb)
• Palacio Municipal (pdf, 457 kb)
• Área de Mantenimiento Municipal (pdf, 491 kb)
• Centro de la Comunidad (pdf, 309 kb)
• Zona Empresarial (pdf, 682 kb)
• Cuarteles de Bomberos y Áreas de Respuesta (pdf, 262 kb)
• Bibliotecas (pdf, 258 kb)
• Distrito de Mejoras Comerciales al Casco Antiguo de Salinas (pdf, 246 kb)
• Área de Dominio de la Policía (pdf, 294 kb)
• Distritos de Reurbanización (pdf, 4.90 MB)

Lugares de Recreación de la Ciudad

• Establecimientos para Ciclistas (pdf, 297 kb)
• Campos de Golf y Canchas de Tenis (pdf, 262 kb)
• Parques (pdf, 269 kb)
• Establecimientos de Recreación (pdf, 261 kb)
• Complejo Deportivo (pdf, 306 kb)

Estacionamiento

• Estacionamientos Públicos (pdf, 231 kb)

Distritos Municipales

• Todos los Distritos (pdf, 268 kb)
• Distrito 1 (pdf, 528 kb)
• Distrito 2 (pdf, 620 kb)
• Distrito 3 (pdf, 865 kb)
• Distrito 4 (pdf, 916 kb)
• Distrito 5 (pdf, 655 kb)
• Distrito 6 (pdf, 846 kb)

Distritos Educativos

• Escuelas Primarias (pdf, 308 kb)
• Escuelas Secundarias (pdf, 276 kb)
• Preparatorias (pdf, 262 kb)
• Colegios Universitarios (pdf, 261 kb)

Salud y Seguridad

• Hospitales (pdf, 258 kb)

Measure V

• Lista de Direcciones de la Ciudad Afectadas por Measure V (pdf, 533 kb)
• Historia de Measure V (pdf, 24 kb)
• Denuncias al Comité Supervisor (pdf, 73 kb)

Servicios para Vecindarios

• Resolución de Problemas en Vecindarios - English  |  Español (pdf, 674 kb)
• AF 09/10 Plan de Compromiso de la Comunidad y de Servicios de Voluntarios (pdf, 553 kb)
• Plan de Trabajo de Servicios para Vecindarios del AF 08/09 (pdf, 40 kb)
• Plan de Trabajo de Servicios para Vecindarios del AF 06/07 - 07/08 (pdf, 51 kb)
• Estrategia de Compromiso de Vecindarios del AF 02/03 - 03/04 (pdf, 172 kb)
• Organigrama (pdf, 28 kb)
• Solicitud para Servicios de Voluntarios (pdf, 20 kb)

Parques y Servicios de la Comunidad

• Acuerdo de Indemnización (pdf, 28 kb)
• Solicitud de Realización de Eventos Especiales Grandes (pdf, 310 kb)
• Solicitud de Realización de Eventos Especiales Pequeños (pdf, 51 kb)
• Organigrama (pdf, 28 kb)
• Formato de Inscripción (pdf, 922 kb)
• Normas para Parques e Instalaciones Deportivas de Salinas (pdf, 127 kb)

Permisos e Inspecciones

• Solicitud de Permisos (pdf, 79 kb)
• Proceso de Presentación de Plan de Construcción (pdf, 214 kb)
• Lista de Control de Modificación Comercial (pdf, 172 kb)
• Solicitud de Permisos de Demolición (pdf, 12 kb)
• Autorización de Permisos Enviados por Fax (pdf, 18 kb)
• Nueva Lista de Control sobre la Construcción Comercial (pdf, 184 kb)
• Nueva Lista de Control de Construcción Residencial (pdf, 143 kb)
• Organigrama (pdf, 28 kb)
• Tarifas de Planificación (pdf, 31 kb)
• Procedimientos para las Solicitudes de Permiso Enviadas por Fax (pdf, 10 kb)
• Formato de Solicitud de Investigación (pdf, 6 kb)
• Lista de Control de Modificación Residencial (pdf, 139 kb)
• Solicitud de Archivos de Construcción Residencial (pdf, 20 kb)
• Solicitud de Revisión (pdf, 44 kb)
• Solicitud de Permiso de Firmas (pdf, 186 kb)
• Solicitud de Permisos de Rociadores contra Incendio (pdf, 20kb)

Boletines Informativos

• Cómo Obtener un Permiso de Uso Condicional (pdf, 94 kb)
• Cómo Obtener una Excepción (pdf, 103 kb)
• Cómo Enmendar el Plan General de Salinas (pdf, 94 kb)
• Cómo Reclasificar un Terreno y Enmendar el Código de Zonificación (pdf, 95 kb)
• Cómo Obtener un Permiso de Uso de Suelo Temporal (pdf, 100 kb)
• Permisos de Señalización (pdf, 22 kb)
• Condiciones de Permisos Estándares (pdf, 71 kb)
• Requisitos de Jardinería en Vecindarios Residenciales (pdf, 77 kb)
• Tarifas de Planificación (pdf, 16 kb)
• Ocupaciones de Vivienda (pdf, 81 kb)
• Almacenes en Distritos Residenciales (pdf, 80 kb)
• Vehículos Recreativos y Equipos en Distritos de Zonificación Residencial (pdf, 77 kb)
• Lista de Control de Presentación del Mapa de Parcelas (pdf, 75 kb)
• Planes para Manejar las Instalaciones del Tráfico (pdf, 93 kb)
• Segunda Unidad Habitacional (Departamento) (pdf, 25 kb)
• Lista de Control de Presentación del Mapa Provisional (pdf, 74 kb)

Departamento de Policía

• Solicitud de Permiso de Alarma contra Robo (pdf, 1.17 MB)
• Formato de Reclamación por Daños a una Persona o Propiedad - English  |  Español (pdf, 80 kb)
• Organigrama (pdf, 37 kb)
• Formato de Audiencia Administrativa por Multas de Tránsito (pdf, 83 kb)
• Formato de Revisión de Audiencia Administrativa por Multas de Tránsito (pdf, 80 kb)
• Resolución 19762 - Un Marco para la Seguridad y la Paz (pdf, 4.2 MB)