English English

2009 Comunicados de Prensa Archivados

Aporte del Público Sobre el Plan de Equilibrio Presupuestario
10 de Diciembre de 2009

Luego de la aprobación del Plan de Equilibrio Presupuestario el 21 de Julio de 2009, el Ayuntamiento Municipal solicitó que se le ofrecieran al público más oportunidades de revisar y hacer comentarios sobre el Plan. El Comité de Finanzas del Ayuntamiento Municipal discutió las mejores opciones para recibir los comentarios del público y determinó que lo mejor sería utilizar las Comisiones como un medio para realizar una reunión pública. La lógica detrás de esta decisión tomó en cuenta el hecho de que reuniones pasadas sobre presupuesto en la comunidad no convocaron una gran cantidad de asistentes. Se espera que la opción de la comisión atraiga a los residentes que estén interesados en recortes del presupuesto relacionados con un comisión, departamento o servicio en particular.


Otro "Acabemos con el Aburrimiento" (Literario) en la Biblioteca
El miembro del ayuntamiento municipal Janet Barnes reta al la autora Brigid McGrath Massie
18 de Noviembre de 2009

En otra demostración más del espíritu competitivo que invade la Ciudad de las Letras, la miembro del ayuntamiento municipal de la ciudad de Salinas Janet Barnes reta a la autora y consultora comercial Brigid McGrath Massie a una "Acabemos con el Aburrimiento" Literario en la Biblioteca John Steinbeck en 350 Lincoln Ave., el Jueves 19th de Noviembre desde las 5:00 p.m. a 6:00 p.m.


Salinas Public Library Desafía a la Madre de Todas las Bibliotecas a un Duelo Literario
Salinas, La Ciudad de las Letras, Va por Más
12 de Noviembre de 2009

Bibliotecarios de todo el mundo se sorprendieron el Martes al recibir la noticia de que la Salinas Public Library ha desafiado a la biblioteca de otra gran Ciudad de las Letras, la legendaria Library of Alexandria en Egipto, a un duelo literario.


Acabemos con el Aburrimiento (Literario) en la Biblioteca
Salinas, La Ciudad de las Letras, Aviva a NaNoWriMo
4 de Noviembre de 2009

Salinas, La Ciudad de las Letras. En una manifestación del espíritu competitivo que abruma a La Ciudad de las Letras, la Salinas Public Library inicia una serie de sesiones para acabar con el aburrimiento (literario) en la Biblioteca durante el mes de Noviembre para celebrar "NaNoWriMo".


Llamado a Todos los Novelistas de Ayer y Hoy
¡Escriba una Novela en el Mes de Noviembre!
26 de Octubre de 2009

En un acto de irracional fervor, la Salinas Public Library insta a la ciudad a ponerse en marcha para disfrutar de un Noviembre cargado de ambición literaria: únase al grupo de amigos de Salinas y prepárese para escribir una novela de 50,000 palabras durante el mes de Noviembre como parte del Mes Nacional de Creación de Novelas, llamado cariñosamente "NaNoWriMo".


¡Segunda Celebración Anual de Howl-O-Ween de Servicios para Animales de Salinas!
22 de Octubre de 2009

Únase a Servicios para Animales de Salinas y festeje Halloween disfrazado de un animal en la 2da Celebración Anual de Howl-O-Ween el Sábado 31 de Octubre de 2009, de 1:00 p.m. a 3:00 p.m. El evento incluirá un concurso de disfraces de mascotas y sus dueños a las 1:30 p.m., alimentos, golosinas, actividades infantiles y una espectacular subasta silenciosa para recaudar dinero para el refugio. Los asistentes pueden ayudar a llenar la bolsa de dulces del refugio con donaciones para el refugio como mantas/toallas, alimento enlatado para animales, golosinas, juguetes, etc.


Ya se Presentó el Nuevo Sitio Web de la Zona Empresarial de Salinas Valley
22 de Octubre de 2009

Ya se presentó el nuevo sitio web de la Zona Empresarial de Salinas Valley, que brinda un nuevo recurso para los residentes y las empresas que trabajan en la Zona Empresarial.


Salinas Public Library Presenta Nuevo Sitio Web
7 de Octubre de 2009

Para ayudar a celebrar cien años de servicio a los residentes y visitantes de Salinas, la Salinas Public Library presentó un nuevo sitio web en www.salinaspubliclibrary.org. El nuevo sitio Web tiene como fin reflejar el ambiente nuevo y abierto que hay los siete días de la semana en la biblioteca.


Rodaje de Guerrilla
Adolescentes Aprenden a Hacer sus Propias Películas Digitales
5 de Octubre de 2009

Salinas Public Library y el Departamento de Artes Teledramáticas y Tecnología de California State University Monterey Bay (CSUMB) se unirán para presentar una serie de seis talleres específicamente para introducir a los adolescentes del lugar al arte y a la tecnología para crear películas originales.


La Campaña Nacional National Read for the Record Campaign Llega a Salinas
La Hambrienta Oruga podría MORDER a 5,000 Niños
30 de Septiembre de 2009

El Centro de Alfabetización de Salinas Public Library festejará Read for the Record® de Jumpstart, una campaña nacional diseñada para romper el récord mundial por la experiencia compartida de lectura más grande de la historia, mientras además trabaja para quebrar el ciclo del analfabetismo.


Llega Una Gran Fiesta de Cumpleaños a Salinas
¡Salinas Public Library Cumple 100!
16 de Septiembre de 2009

¡Prepárese! ¡Ya llega! ¡Es la Fiesta de Cumpleaños número 100 de Salinas Public Library! ¡Nuestra biblioteca, la biblioteca que salvaron en 2005, realizará la celebración de cumpleaños más grande de Salinas!


Digitalice sus Recuerdos
Cómo Tener sus Fotos en una Computadora
11 de Septiembre de 2009

Únase a Salinas Public Library para el Taller de Métodos de Historia y aprenda cómo transferir y guardar imágenes como fotos y dibujos en una computadora - y qué puede hacer con ellos después de eso.


Cloudy With a Chance of Meatballs
Programas Especiales de Momentos de Cuentos en las Bibliotecas Públicas de Salinas
10 de Septiembre de 2009

La nueva película animada Cloudy With a Chance of Meatballs será presentada en los teatros el 18 de Septiembre de 2009. Inspirada por el libro para niños de Judi Barrett, que lleva el mismo nombre y que los niños adoran, la película se centra en el pueblo de Chewandswallow donde la comida cae del cielo. Nieva puré de papas y llueve jugo… hasta que el clima empeora. ¡El evento más delicioso desde que el tocino se unió a los huevos!


Salinas Public Library Presenta « Cartas al Futuro »
Un Salto Imaginario de 100 Años al Futuro
9 de Septiembre de 2009

Para festejar el 100to aniversario de Salinas Public Library, los residentes de todas las edades de Salinas están invitados a escribir "Cartas al Futuro" y enviar sus pensamientos y deseos en un viaje a través del tiempo.


¡La Venta del Año! ¡Libros, Videos, CD, DVD y Más!
Gran Venta de Friends of the Salinas Public Library Próximamente
3 de Septiembre de 2009

Miles de libros, videos, DVD, CD y otros artículos con poco uso estarán a la venta a tan sólo 50 centavos cada uno. Puede elegir entre ficción o no ficción, en inglés o en español, y entre temas que van desde viajes y religión, hasta cocina y biografías.


Twilight continúa en la Salinas Public Library
Vampiros, Hombres lobo y Damiselas Afligidas
27 de Agosto de 2009

El Club de Lectura de la Saga de Twilight, que comenzó en las Bibliotecas Públicas de Salinas a principios de este verano, está en plena marcha. Éste es un programa de dos años de debates, muestras teatrales, películas y "Grandes Eventos", todos en base a las cuatro novelas de la saga de Twilight de Stephenie Meyer, que trata sobre vampiros, hombres lobo y damiselas en peligro.


City of Salinas Anuncia Presencia Bilingüe en la Web
13 de Agosto de 2009

City of Salinas se complace en anunciar la presentación de una versión en español del sitio web oficial de la ciudad, www.ci.salinas.ca.us.

Para servir mejor a los residentes de Salinas de habla hispana, la versión en español de nuestro sitio web, está localizada en http://espanol.ci.salinas.ca.us, está dinámicamente sincronizada con su versión en inglés utilizando los servicios de MotionPoint Corporation.

MotionPoint es la compañía líder en la traducción y globalización de sitios web. La tecnología registrada de MotionPoint facilita agregar cualquier idioma a cualquier sitio web. La compañía brinda servicios a clientes internacionales y de EE. UU. desde su casa central en el sur de Florida. Para obtener más información sobre MotionPoint, por favor visite www.MotionPoint.com.


La Salinas Public Library Otorgó un Subsidio de Narración Digital de Cuentos "California en el Pasado"
12 de Agosto de 2009

La California State Library confirmó a la Salinas Public Library que recibió $10,000 como parte de un Subsidio de Narración Digital de Cuentos "California en el Pasado". Éste es un subsidio global federal otorgado por la Ley de Servicios y Tecnología para Bibliotecas (LSTA) y administrado por la California State Library.


Los Juguetes se Trasladan a la Salinas Public Library
La Ludoteca del Centro de Padres de la Escuela para Adultos de Salinas Será Trasladada
10 de Agosto de 2009

La Ludoteca del Distrito Escolar Salinas Union High, Centro de Padres de la Escuela para Adultos de Salinas, será adquirida por la Salinas Public Library. Durante Agosto y Septiembre, aproximadamente cuatro mil juguetes se trasladarán a un espacio proporcionado generosamente por Piini Realty donde se evaluarán por el personal de la Biblioteca. Se determinará la mejor manera de usar cada juguete.


Avance Informativo: ¡Comienzas las clases en 19 días!
4 de Agosto de 2009

Ahora que comienza el nuevo año escolar, los niños de Salinas están muy expectantes y emocionados, ya que esperan conocer a los nuevos maestros, ver a sus viejos amigos y hacer otros nuevos. Lamentablemente, muchas familias enfrentan la tensión de tener que elegir entre comprar alimentos o pagar la renta, o comprar las mochilas y suministros escolares básicos que sus hijos necesitan.


Seguridad en Internet para la Familia
Nuevo Folleto Disponible
31 de Julio de 2009

Como resultado de los esfuerzos de colaboración entre la Salinas Public Library, la policía y los departamentos de parques y servicios de la comunidad, están disponibles los nuevos folletos sobre Seguridad en Internet para la Familia. Los folletos gratuitos pueden recogerse en cualquiera de los establecimientos de los departamentos que aparecen abajo.

El folleto incluye pautas para padres y niños sobre el uso seguro de Internet; un Compromiso de Seguridad en Internet para que los niños hagan con sus padres; información sobre cómo usar los recursos gratuitos de Internet en las bibliotecas públicas de Salinas; y una lista de sitios de Internet para visitar en busca de información adicional, incluyendo el sitio Centro para el Uso Seguro y Responsable de Internet en www.csriu.org.


Cuentos de Salinas Examina el Viaje de un Héroe a través de
Películas y Libros
29 de Julio de 2009

¡Durante Agosto y Septiembre, la Salinas Public Library presenta la serie ¡Filmación del Libro!, una selección de pares de película y libro, donde cada uno sigue el Viaje de un Héroe en historias diferentes. Esto es parte del enfoque de verano de Historias de Salinas en la manera en que contamos nuestras historias.


Evento "Conozca al Artista" y a la Biblioteca César Chávez
Explora el Viaje de un Héroe a través de un Infierno Precolombino
22 de Julio de 2009

El 31 de Julio, de 7:00 p.m. - 8:30 p.m., en un programa gratuito llamado "Hero in the Underworld: Pablo’s Inferno", el artista Rhode Montijo hablará en la Biblioteca César Chávez sobre su novela gráfica, Pablo’s Inferno, llevará a la audiencia a un paseo imaginario por un infierno precolombino y explicará cómo se hizo la novela gráfica. El contenido del programa es apto para edades de 13 años en adelante.


Proyecto de Expansión de la Biblioteca César Chávez
21 de Julio de 2009

La City of Salinas presentará el Proyecto de Expansión de la Biblioteca César Chávez y la remodelación de la Biblioteca existente. La junta se llevará a cabo en la Biblioteca César Chávez en 615 Williams Road, Salinas, CA el Jueves 23 de Julio de 2009 a las 5:30 p.m. El público está invitado a ver los diseños y presentar comentarios y sugerencias.

El Arquitecto del In Studios Architecture e Interior Designer de San Jose State University presentarán el Diseño Conceptual y conceptos de Inspiración para el Diseño de Interiores respectivamente.

El Alcalde Donohue declaró "La ampliación de la instalación es una mejora muy esperada que ayudará a resolver algunas de las necesidades comunitarias que cubre el servicio de la biblioteca".


Club de Lectura de Verano para Niños presenatndo Diary of a Wimpy Kid
Discusiones de Libros y Manualidades para Estudiantes de Secundaria
16 de Julio de 2009

¡Celebre a los niños pringados en todos lados! Únase a Salinas Public Library para discusiones de libros y manualidades como parte del club de lectura de verano para Niños "Diary of a Wimpy Kid". Tres eventos presentarán la exitosa serie de "Diary of a Wimpy Kid" del New York Times best seller, Jeff Kinney. La serie empezó en el sitio web www.Funbrain.com en 2004 antes de la publicación de Kinney de las tres novelas de Wimpy Kid "novels in cartoons."

Conozca a los personajes Greg, Rowley, Roderick y Manny mientras Greg cuenta de forma divertida su vida en la secundaria.

Todos los eventos son GRATUITOS y se llevarán a cabo:

El 29 de Julio, 7:00 p.m.

La Biblioteca El Gabilan Library, 1400 N. Main Street, (831) 758-7302

31 de Julio, 5:00 p.m.

Biblioteca John Steinbeck, 350 Lincoln Avenue, (831) 758-7311

6 de Agosto, 1:00 p.m.

Biblioteca César Chávez, 615 Williams Road, (831) 758-7345


Historias de Salinas Examina la Narración de Cuentos Mediante Novelas Gráficas
8 de Julio de 2009

¡Julio es el Mes de la Novelas Gráficas en la Salinas Public Library! Los programas de verano de Historias de Salinas se enfocan en formas de contar cuentos y la Biblioteca invita a las personas de todas las edades a pasar Julio explorando la forma de contar cuentos conocida como novela gráfica. Los programas permiten a la gente explorar, descubrir y hablar sobre novelas gráficas (en línea y en persona), conocer a artistas de novelas gráficas y aprender, mediante talleres gratuitos, a contar su propia historia a través de esta emocionante forma de arte. Todos los eventos son GRATUITOS. Las copias de estas novelas gráficas están disponibles ahora en todas las sucursales de Salinas Public Library.


Salinas Public Library y el Club de Niños y Niñas Colaboran Para Tener Acceso al Material
Los Miembros del Club Buscan Títulos de la Biblioteca y el Club por medio de la Internet
25 de Junio de 2009

Gracias a la chispa creativa de Nicki Silva y Greta Arévalo, participantes en Liderazgo Salinas Valley (un programa de la Cámara de Comercio de Salinas Valley), se previó, planeó y comenzó a ejecutar una asociación entre el Club de Niños y Niñas y la Salinas Public Library.

La idea básica era que los niños que eran miembros del Club de Niños y Niñas, que ya asistían a su ubicación de servicio, tuvieran un mejor acceso a los libros que el Club tenga disponible, así como al material disponible en Salinas Public Library. Ahora se han implementado dos propuestas para conseguir ese resultado.

Primero, la Biblioteca comenzó a programar su Biblioteca Ambulante para visitar la ubicación del Club de Niños y Niñas cada Jueves 2:00-4:00 p.m. Los niños pueden inscribirse para una tarjeta de la biblioteca y sacar títulos de la Biblioteca Ambulante.

Segundo, al usar las computadoras de las instalaciones del Club de Niños y Niñas, los niños pueden tener acceso al catálogo de la Biblioteca por Internet. Ellos pueden ver cuales libros tienen las bibliotecas, si así lo desean, hacer una reservación y la Biblioteca Ambulante se los entregará el siguiente Jueves. Los niños podrán devolver el material de la Biblioteca en la ubicación del Club y la Biblioteca Ambulante los recogerá cada Jueves.

La Biblioteca también ha comenzado a introducir sus existencias de títulos del Club de Niños y Niñas (BGC) al catálogo con un ícono especial BGC, para que los miembros del Club también puedan encontrar lo que está disponible para ellos en las instalaciones del Club. El Club cuenta con libros de ficción y no ficción para niños y adolescentes.

El Coordinador Educativo del Club, Mark Wilson, expresó su gran entusiasmo por el proyecto y elogió la escala de la Biblioteca Ambulante en el Club. El dijo: "¡Ya es muy popular!" La Directora de la Biblioteca, Elizabeth Martínez, comparte su entusiasmo: "Parte de la misión de la Biblioteca es llevar el material a las manos de más niños. Esta es una manera creativa de traer los libros a un lugar en el que los niños ya están presentes. Ellos no necesitan que un adulto los lleve a la biblioteca. Así todos ganan".

Para obtener información adicional sobre el consorcio, contacte a Tom Doughty, 758-7291.


Twilight llega a Salinas Public Library
Vampiros, Hombres lobo y Damiselas Afligidas
23 de Junio de 2009

El Sábado 27 de Junio, Salinas Public Library arrancará el Twilight Saga Book Club (el Club del Libro de Twilight), que comprenderá un programa de dos años de debates, muestras teatrales, películas y "Grandes Eventos"; todos en base a las cuatro novelas de la saga de Twilight de Stephenie Meyer, que trata sobre vampiros, hombres lobo y damiselas en peligro.

Con más de 2.2 millones de copias vendidas en 2008, la novela Twilight es uno de los artículos más pedidos en la colección de jóvenes adultos de la Salinas Public Library. Incluso con las treinta copias de las colecciones de la biblioteca, todavía hay una lista de espera de clientes que quieren sacar la obra. La versión fílmica de Twilight ha obtenido ingresos de más de $191 millones en todo el mundo en cine y DVD.

Únase a nosotros para la Inauguración del Evento del Club de Lectura de la Saga de Twilight, Sábado, 27 de Junio, 6:30 p.m. -
9:30 p.m. en la Biblioteca César Chávez, 615 Williams Road cuando Salinas Public Library traiga el fenómeno Twilight a Salinas con una exhibición gratuita de la película, así como discusiones del libro y grupos de escritura para preadolescentes, adolescentes y adultos jóvenes.


Salinas AF 2009/2010 Presupuesto de la Ciudad Disponible para Revisión el 26 de Junio
Las Bibliotecas Públicas de Salinas tendrán Copias para la Revisión Pública
22 de Junio de 2009

El borrador del presupuesto del año fiscal 2009-2010 de City of Salinas se presentará para revisión pública en cada una de las tres Bibliotecas Públicas de Salinas durante la tarde del Viernes 26 de Junio.

El Ayuntamiento Municipal de Salinas está dedicado a la revisión del borrador del presupuesto en su reunión del 30 de Junio a las 4:00 p.m. en la Rotonda en el Palacio Municipal, 200 Lincoln Avenue. Los comentarios públicos sobre el presupuesto se escucharán durante esta reunión.

Como parte de las reducciones planeadas del servicio para equilibrar la parte Measure V 09/10 del presupuesto, el horario de la Salinas Public Library se reducirá de las 62 horas semanales a 50 por cada ubicación de cada biblioteca, efectivo a partir del Lunes 29 de Junio. Se conservará un horario de siete días. Por favor, llame para obtener más información.


¡Inauguración exitosa del Programa Anual de Lectura de Verano!
"Salve a las Ballenas" El Evento Lanzará la Serie de Verano
22 de Junio de 2009

Las Bibliotecas Públicas de Salinas comienzan su Programa Anual de Lectura de Verano el 20 de Junio de 2009. Los niños de todas las edades participarán sin costo. Los adultos podrán inscribir a los niños al programa, o los mismos niños se pueden registrar. Las inscripciones se aceptarán a lo largo del
8 de Agosto

Los participantes mantendrán una bitácora de lectura y ganarán premios cuando logren objetivos de lectura identificados. Los premios incluyen libros, Comidas para Niños en Applebee's y pizzas.

Al continuar la lectura durante el verano, sabemos que los niños desarrollan o retienen habilidades de lectura que los preparan mejor para regresar a la escuela después de las vacaciones.


Cambian los Horarios de Servicios de las Bibliotecas Públicas de Salinas
A partir del 29 de Junio, las Bibliotecas Reducen su Horario para Equilibrar el Presupuesto
22 de Junio de 2009

Efectivo el Lunes 29 de Junio del 2009 Bibliotecas Públicas de Salinas enlace externo reducirán sus horas de servicio de sesenta y dos a cincuenta por semana en cada una de las tres ubicaciones de la biblioteca. Sin embargo, se mantendrá el horario de siete días a la semana. Esta reducción es una de las medidas tomadas por el Departamento de Bibliotecas para equilibrar su reducido presupuesto Measure V. Los horarios modificados serán:

DíaHorario
Domingo 1:00 p.m. - 5:00 p.m.
Lunes 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Martes 12:00 p.m. - 8:00 p.m.
Miércoles 12:00 p.m. - 8:00 p.m.
Jueves 12:00 p.m. – 6:00 p.m.
Viernes 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Sábado 10:00 a.m. - 6:00 p.m.

Creando una Ciudad
22 de Junio de 2009

"Un Salinas: Creación de una Ciudad", una conversación de la comunidad que explora las historias de los vecindarios de Salinas y los desafíos para crear una ciudad, se llevará a cabo el Domingo 28 de Junio de 2:00 p.m. a las 3:30 p.m. en la Biblioteca John Steinbeck. "Un Salinas" es lo más novedoso en la serie de conversaciones de la comunidad acordado como parte del programa de Historias de Salinas, que explora las experiencias de los residentes locales durante eventos importantes en la historia de Salinas.


Regalos por Donación de Armas
19 de Junio de 2009

En respuesta a una petición pública, el Alcalde Donohue anunció que Taylor Farms fue el donante del regalo inaugural del programa Regalos por Armas de Salinas, que se dio a conocer este mes durante una conferencia de prensa a la que asistió el Gobernador Schwarzenegger. Taylor Farms of California, Inc. donó $20,000 para financiar los certificados que se otorgaron en intercambio por las armas que se reunieron, junto con las playeras de "Terminate Violence" que donó el Gobernador Schwarzenegger. Certificados de regalo por un total de quince mil dólares se intercambiaron por más de 200 armas de fuego, escopetas y revólveres el 6 de Junio de 2009. El saldo de $5,000 de los donativos se devolvió a Taylor Farms.

Taylor Farms cuenta con una larga historia de participación en la comunidad y en donativos. El Alcalde Donohue declaró “Aunque entendemos y respetamos que Taylor Farms no busque reconocimiento por su generosidad, aprovecho la oportunidad para hacer mención y agradecerles por su apoyo continuo a los esfuerzos actuales para ser una comunidad pacífica".


¡Usted lo vio en The Californian!
140 Años de Salinas Historia de la Prensa
16 de Junio de 2009

El Sábado, 20 de Junio, la Salinas Public Library le da la bienvenida a Mike Nemeth, editor en jefe de las noticias locales en The Salinas Californian, para una exploración de 140 años de la historia de Salinas contada mediante las primeras planas del The Californian. Nemeth revisará algunas de las primeras planas, tanto históricas como contemporáneas, del periódico así como fotos (algunas que reflejan tragedias, otras triunfos) y cómo el enfoque del periódico para transmitir noticias e información ha evolucionado a través del tiempo.

La presentación se llevará a cabo el Sábado 20 de Junio, de las 2:00 p.m. a las 3:00 p.m. en la Biblioteca John Steinbeck, 350 Lincoln Avenue, Salinas. Para obtener información, llame al (831) 758-7311.

Por más de 140 años, The Salinas Californian ha reportado la historia de Salinas Valley, del país y del mundo, desde su primera edición del Índice de Salinas City en 1871. Los periódicos se unieron como resultado de la falta de papel de prensa durante la Segunda Guerra Mundial. Gannett compró a Salinas Newspapers Inc. y a The Salinas Californian de Speidel Newspapers en 1977.

La Salinas Public Library ha hecho disponibles al público números históricos de éste y otros periódicos locales en microfilm en la Biblioteca John Steinbeck. Haga clic aquí documento en pdf para obtener una lista de los documentos disponibles en la Biblioteca.


Seminario de Impuestos de Pequeños Negocios y Oportunidades de Negocio de Salinas Valley y Central Coast
15 de Junio de 2009

Un Seminario de Impuestos de Pequeños Negocios y Oportunidades de Negocios de Salinas Valley se llevará a cabo el Miércoles 17 de Junio del 2009 de 8:00 a.m. a las 12:30 p.m. en Hartnell College’s Steinbeck Hall ubicado en 411 Central Avenue, Salinas, California. La asistencia es gratuita, pero requiere confirmación por email ya sea a Eric Robles ó Jeffrey Weir, por fax al (831) 758-7368.

El seminario de esta mañana tendrá presentaciones y proporcionará información con respecto a negocios pequeños/medianos/grandes de una variedad de fuentes, incluyendo: la Junta de Impuesto de Franquicia de California, la Directiva de Impuestos sobre Ventas de California, el Departamento de Desarrollo al Empleo, la Administración de Pequeños Negocios, el Departamento de Desarrollo Económico de City of Salinas, la Zona Empresarial de Salinas Valley, la Asociación de Negocios Unidos de Salinas y la Cámara de Comercio de Salinas Valley.

El Alcalde Donohue declaró "Espero que miembros de varios Departamentos del Estado de California visiten nuestra área y presenten información importante y oportuna a los negocios de nuestra comunidad".


El Ayuntamiento Municipal de Salinas Evaluará el Área Orientada al Empleo
La designación ayudaría a los negocios de la Zona Empresarial de Salinas Valley a obtener créditos al impuesto de California
4 de Junio de 2009

La noche del Martes 16 de Junio, el Ayuntamiento Municipal de Salinas considerará su apoyo al establecimiento de un Área Orientada al Empleo (TES) dentro del Condado Monterey.

Las TEA consisten en Secciones Censales en las que el 51% o más de sus residentes tienen un ingreso bajo o moderado en comparación con el resto del País. El TEA trabaja con la Zona Empresarial de Salinas Valley, que recibió su designación final el 30 de Enero del 2009.

Los Negocios que forman parte de la Zona Empresarial pueden solicitar créditos en los impuestos estatales por emplear a individuos en una parte de los salarios pagados a empleados calificados contratados en o después del 30 de Enero del 2009 en sus declaraciones de impuestos de California, hasta el 50% en su primer año. Un empleado debe cumplir con uno de dieciocho criterios para que un negocio pueda calificar para el crédito en los impuestos estatales por emplear a determinados individuos; habitar dentro de la TEA califica automáticamente a un empleado.


Beneficios de Seguridad Social y Taller de Servicios
Obtener cálculos de beneficios y aplicar en línea
4 de Junio de 2009

Representantes de la Administración de Seguridad Social de Salinas llevarán a cabo un taller público gratuito en la Biblioteca Pública Steinbeck, 350 Lincoln Ave., 6:00 p.m. a 7:30 p.m. el 17 de Junio, para presentar información sobre los programas, beneficios y servicios que ellos proveen.

Se anima a asistir a cualquier persona interesada en la manera de solicitar los beneficios de Seguridad Social en línea, u obtener un cálculo de beneficios futuros. Los temas específicos a tratar incluyen: Retiro, MediCare, Discapacidad y beneficios de Sobrevivientes.


Las Reuniones Comunitarias Presentan al Jefe de Policía Louis Fetherolf
29 de Mayo de 2009

Por favor, únasenos en las próximas reuniones comunitarias que presentarán al nuevo Jefe de Policía, Louis Fetherolf.

El Alcalde, Dennis Donohue, el Ayuntamiento Municipal de Salinas y el Director de Gobierno Municipal, Artie Fields, realizarán cinco reuniones comunitarias documento en pdf donde presentarán al Jefe de Policía, Louis Fetherolf. ¡Únasenos en una de las siguientes cinco reuniones comunitarias! Para obtener más información, por favor llame al 758-7217.

  • Conozca al Nuevo Jefe de Policía
  • Hable sobre las Medidas de Seguridad Pública
  • Comparta sus Inquietudes
  • ¡Participe y sea parte de la solución!
UbicaciónFechaHorarioDirección
McKinnon Elementary
Sala Multiusos		 1 de Junio 6:00 p.m. - 8:00 p.m. 2100 McKinnon St.
El Sausal Middle School
Gimnasio		 3 de Junio 6:00 p.m. - 8:00 p.m. 1155 East Alisal St.
Santa Rita Elementary
Sala Multiusos		 10 de Junio 6:00 p.m. - 8:00 p.m. 2014 Santa Rita St.
Cesar Chavez Elementary
Sala Multiusos		 11 de Junio 6:00 p.m. - 8:00 p.m. 1225 Towt St.
Monterey Park Elementary
Sala Multiusos		 15 de Junio 6:30 p.m. - 8:30 p.m. 410 San Miguel Ave.

Salinas Anuncia a los Candidatos Calificados para el Stand de Venta de Fuegos Artificiales
29 de Mayo de 2009

El Departamento de Bomberos de Salinas revisó más de 40 solicitudes para participar en el sorteo del stand de venta de fuegos artificiales el 2 de Junio. Los candidatos calificados son:

Salinas Youth Football Steinbeck
Mission Park School
Alisal High School
Salinas High School
North Salinas High School
Everett Alvarez High School
Palma High School

Alvarez Titans
Liga de Actividades de la Policía de Salinas
Salinas Girls Fast Pitch
Liga Alisal Youth Cheer Football League
Actividades acuáticas Salinas Valley
Salinas Pop Warner
Salinas Salad Bowl Bobby Sox
Salinas National Little League
El Camino Real Futbol League
Monterey County Cadet Program
Monterey County Police Activities League
Salinas Valley Pony Baseball, Inc.
Diamonds Volleyball Club
Salinas Valley Lulac Youth
Alisal Center for the Fine Arts
Peacock Acres

Dare to Dream Fund
American Cancer Relay For Life
Salinas Jaycees Foundation
Ranch Cielo Youth Campus
Sunrise House
Casa Guanajuato Del Condado De Monterey
Monterey County Search and Rescue Dogs
Monterey County Sheriff’s Deputies Benefit Association

Apostolic Community Life Center
Apostolic Assembly of the Faith in Christ Jesus
Iglesia San Pablo
Victory Outreach
Templo Budista de Salinas
Comunidad Islámica de Salinas
Salinas Christian Fellowship
Club Rotario Alisal Caballeros de Colón
Salinas Upper Room Church

El Alcalde Donohue está "agradecido por la gran respuesta de las organizaciones sin fines de lucro que están interesadas en esta oportunidad para recaudar fondos. El dinero que se recaude ayudará a proporcionar los programas necesarios para los residentes de Salinas, particularmente los incontables jóvenes que participan en actividades positivas y constructivas".


¡Junio es el Mes de Amnistía de las Multas por Atraso de Licencias para Perros en Salinas!
29 de Mayo de 2009

Si usted tiene un perro sin licencia o un perro con una licencia vencida y vive en City of Salinas, ahora es su oportunidad de encargarse de ello sin tener que pagar una multa por atraso. Durante todo el mes de Junio, Servicios para Animales de Salinas exonerará de las multas por atraso a cualquier residente de City of Salinas que obtenga voluntariamente una licencia para su perro. “Todo Junio es el Mes de Amnistía de las Multas por Atraso en Licencias para Perros”, dijo el Alcalde Dennis Donohue. “Queremos que los residentes sepan que la ley estatal y la ordenanza municipal de Salinas requieren la obtención de licencias para todos los perros, y es mucho mejor si lo hacen voluntariamente, en especial durante este tiempo en que no tendrán que pagar un multa por atraso”.

Se requiere que todos los perros mayores de 4 meses tengan una vacuna actualizada contra la rabia y licencia dentro de los límites de la Ciudad. Las licencias para perros ayudan al departamento a rastrear y a controlar la diseminación de la rabia, además de reencontrar a las mascotas perdidas con sus dueños. Además, los ingresos que genera la obtención de licencias para perros ayudan al departamento a proporcionar un refugio a los animales perdidos o sueltos, dándoles una oportunidad de regresar con sus dueños o de encontrar nuevos hogares gracias al programa de adopción del departamento.

Las tarifas de la licencia para perros que están esterilizados o castrados (capados) son de $10 por un año, $15 por dos años, $20 por tres años y $9 para un perro capado cuyo dueño sea un adulto mayor. Las licencias para perros no esterilizados o castrados (no capados) son de $30 por un año, $50 por dos años y $70 por tres años. Los dueños deben traer los registros de la vacuna contra la rabia, los registros de esterilización/castración si corresponde y, si solicitan un descuento para adulto mayor, deben presentar un comprobante de su edad. Normalmente, si usted no obtiene una licencia a los 30 días de haber adquirido un perro, el día en que éste cumple su 4to mes de vida o en que la licencia se venció hace más de 30 días, usted deberá pagar una multa por atraso de $15 por perro. Se eximirá de esta multa durante Junio a las personas que voluntariamente obtengan una licencia. Este programa no exime los cargos para las multas emitidas anteriormente o a los que reciben nuevas multas.

A partir del 1 de Julio de 2009, se programa un aumento de las multas por atraso y las tarifas de licencia, y se cobrarán las multas atrasadas.

Las licencias para perros pueden obtenerse en Servicios para Animales de Salinas en 144 Hitchcock Road, Salinas, de Martes a Sábados de 12:00 p.m. a 5:00 p.m. o en el Departamento de Finanzas del Palacio Municipal, de Lunes a Viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Por favor, llame al (831) 758-7285 para obtener más información.


El Alcalde Donohue Elegirá por Sorteo el 2 de Junio de 2009 a Candidatos para la Caseta de Venta de Fuegos Artificiales
29 de Mayo de 2009

El Alcalde de Salinas, Donahue, elegirá por sorteo el 2 de Junio de 2009 a candidatos para la caseta de venta de fuegos artificiales El sorteo se realizará en la Rotonda del Ayuntamiento Municipal a las 12:00 p.m.

La Ciudad emitirá hasta el 60% de los permisos para el stand a organizaciones escolares, preferentemente a las escuelas secundarias. El resto de los permisos se emitirá para las tres categorías descritas como deportes juveniles, organizaciones comunitarias, y organizaciones religiosas, de fraternidad, de servicios y de veteranos. Los permisos se emiten por un año, desde las 12:00 p.m. del 28 de Junio hasta las 10:00 p.m. del 5 de Julio.

La ordenanza sobre fuegos artificiales de Salinas permite el uso de fuegos artificiales aprobados por el estado dentro de los límites de la Ciudad durante el mismo período, e incrementa las multas por violaciones de fuegos artificiales peligrosos. Los fuegos artificiales aún no están permitidos en el condado.

Una vez elegidas por sorteo, las organizaciones seleccionadas deberán cumplimentar un trabajo adicional, como encontrar y obtener la aprobación de un propietario para las posibles ubicaciones del stand, asistir a la capacitación en seguridad para manejar un stand de fuegos artificiales, y obtener permisos locales y del jefe de bomberos del estado.

El Alcalde Donohue declaró “Queremos una solución con la cual todos ganemos sobre la forma en que se venden y usan los fuegos artificiales en Salinas. Un beneficio, donde la seguridad pública esté garantizada y un beneficio para nuestras organizaciones sin fines de lucro. Esta es una oportunidad para educar a la comunidad sobre los peligros de los fuegos artificiales ilegales en oposición al uso de los fuegos artificiales 'seguros y sanos'.”


Cuentos de Salinas Explora las Luchas por la Sindicalización 1960-1985
26 de Mayo de 2009

El Domingo 31 de Mayo, Cuentos de Salinas habla sobre las luchas por la sindicalización de 1960-1985 a las 1:30 p.m. en la Biblioteca César Chávez Library. La gente que estuvo envuelta personalmente en los dramáticos eventos de este momento en Salinas compartirá sus memorias y perspectivas. Los Panelistas son Pete Maturino, Mike Payne, Teresa Serrano y Roberto Garcia, moderados por el Gerente General Californiano de Salinas, Terry Feinberg. Seguirá Dolores Huerta, quien compartirá sus memorias de las luchas por la sindicalización en Salinas. Habrá traducción simultánea Inglés-Español disponible.


¿Quién realiza el Planeamiento del Retiro Y la Prevención de Pandillas?
¡Piensa en Biblioteca!
21 de Mayo de 2009

Taller de Planificación de Jubilaciones
26 de Mayo, 6:00 p.m. - 8:00 p.m.
Biblioteca John Steinbeck, 350 Lincoln Ave., 758-7311.
Aprenda lo básico sobre asegurar su futuro con IRAs, 401Ks, y otras opciones de inversión. Limitado a 15 participantes. Llame al 758-7311 para hacer su reservación. GRATUITO.

Protegiendo a Sus Niños de Formar Parte de Pandillas
30 de Mayo, 3:00 p.m. - 6:00 p.m.
Biblioteca John Steinbeck, 350 Lincoln Ave., 758-7311
¿Está interesado en descubrir por qué los jóvenes se unen a las pandillas? ¿Cuáles son las tendencias de nuestras pandillas locales? ¿Qué puede hacer usted como padre? Por favor, únase a nosotros para escuchar al personal de Servicios Juveniles y de Familia 2da Oportunidad, mientras comparten información y experiencia. GRATUITO.

Protegiendo a Sus Niños de Formar Parte de Pandillas
31 de Mayo 3:00 p.m. - 6:00 p.m.
Biblioteca El Gabilan, 1400 N. Main St., 758-7302
¿Está interesado en descubrir por qué los jóvenes se unen a las pandillas? ¿Cuáles son las tendencias de nuestras pandillas locales? ¿Qué puede hacer usted como padre? Por favor, únase a nosotros para escuchar al personal de Servicios Juveniles y de Familia 2da Oportunidad, mientras comparten información y experiencia. Presentación en Español GRATUITO.

La Lucha en los Campos: Historias de la Comunidad
31 de Mayo, 1:30 p.m.
Biblioteca César Chavez, 615 Williams Rd., 758-7346
¡Escuche historias personales sobre las luchas por la sindicalización en Salinas de 1960-1985 de los que las vivieron! Trabajadores agrícolas, agricultores y aquellos que formaron parte del movimiento de trabajadores agrícolas y la UFW estarán listos para describir aquellos momentos tan significativos en la formación del Salinas de hoy en día. Dolores Huerta será una oradora especial invitada. Traducción al Español Disponible. GRATUITO.


¡32,468 Estudiantes Recibirán Tarjetas para la Biblioteca!
La Campaña de Tarjetas para la Biblioteca llega a estudiantes de cuatro Distritos Escolares de Salinas
13 de Mayo de 2009

En Febrero de 2008, Dennis Donohue, el Alcalde de Salinas, hizo una petición a la Biblioteca Municipal: encontrar una forma de obtener una tarjeta para la biblioteca para todos los alumnos de 3er grado de Salinas. Después de una reunión con la Dra. Esperanza Zendejas, Directora del Distrito Escolar Alisal Union; el Miembro del Ayuntamiento Municipal Tony Barrera; y la Directora de la Biblioteca, Elizabeth Martínez, el proyecto se amplió para incluir a todos los alumnos de K-12 de las escuelas públicas y se acordó un protocolo para emitir tarjetas que eliminaban las solicitudes y usaban listas de alumnos del distrito por grado y escuela para simplificar el proceso.

El 19 de Mayo de 2009, sólo dieciséis meses después, la Biblioteca podrá tachar esa tarea de su lista de cosas por hacer. Washington Middle School, con una población de 1,014 estudiantes, será la última de las escuelas públicas con K-12 de Salinas en recibir tarjetas para la biblioteca en dos reuniones del 19 de Mayo. Esto completará la distribución de tarjetas de la Biblioteca a los 32,468 estudiantes de todas las escuelas públicas de los Distritos Escolares Alisal Union, Salinas City Elementary, Santa Rita Union y Salinas Union High.

Cada distrito escolar diseñó su propia tarjeta con colores y logotipos (ver el ejemplo adjunto), y el personal de la biblioteca distribuyó las tarjetas en reuniones escolares o visitas individuales a las clases. Los alumnos usarán sus tarjetas en las tres bibliotecas públicas de Salinas para:

  • sacar libros, CD, DVD, revistas, guías de estudio con exámenes, y novelas gráficas
  • usar las computadoras del Laboratorio de Artes Digitales para crear imágenes digitales, diseños gráficos y música
  • tener acceso a Internet y a las bases de datos a las que la Biblioteca se suscribe para tareas en clases, búsquedas de trabajos de verano, redacción creativa e investigación
  • los alumnos más grandes también vienen a las bibliotecas porque son lugares comunitarios cómodos y libres, donde pueden encontrarse con amigos y pasar el tiempo
Películas en la Chavez: "Walkout"
La Salinas Public Library Presenta Serie de Películas
11 de Mayo de 2009

El Jueves 14 de Mayo a las 5:00 p.m., "Walkout", una película con un poderoso mensaje que resuena 38 años después de ocurrir los eventos que describe, se presentará en: la Biblioteca César Chávez 615 Williams Rd., Salinas, (831) 758-7345.

"Walkout" es la conmovedora historia real de los estudiantes chicanos del este de LA, que en 1968 participaron en varias retiradas dramáticas en sus escuelas secundarias en señal de protesta al prejuicio académico y a las terribles condiciones escolares. Ayudados por Sal Castro, un joven y popular profesor progresista, Paula Crisostomo y un grupo de jóvenes activistas chicanos se enfrentaron a padres, profesores, burócratas, la policía y la opinión pública para hacerse escuchar. En el transcurso, los estudiantes aprenden profundas lecciones sobre cómo aceptar sus propia identidad y defender sus creencias. Ambientada en 1968, un año tumultuoso que sacudió a Estados Unidos hasta sus cimientos, "Walkout" es el recordatorio vívido de que podemos cambiar el mundo.

Sal Castro será un invitado especial en la presentación de la película. Hablará sobre sus experiencias personales como el joven profesor que apoyó las retiradas de los estudiantes.


Salinas Nombra al Nuevo Jefe de Bomberos
9 de Abril de 2009

Después de una búsqueda a nivel nacional, Artie Fields, Director de Gobierno Municipal, seleccionó a Kim Raddatz como su nuevo Jefe de Bomberos. Raddatz se une a City of Salinas después de haberse desempeñado desde 2003 como Director del Servicio de Bomberos de la Ciudad de Coronado. Antes de ocupar el puesto de Director del Servicio de Bomberos en Coronado, Raddatz fue el Jefe de la División de Bomberos de la Ciudad de Coronado. El jefe Raddatz se desempeñó además como Capitán de Bomberos del Departamento de Bomberos de Lakeside y tiene 31 años de experiencia en el servicio de bomberos.

El jefe Raddatz tiene amplia experiencia laboral con agencias federales, estatales, regionales y locales. Como Director del Servicio de Bomberos de la Ciudad de Coronado, estuvo al mando de más de 35 bomberos y paramédicos, que prestaron sus servicios a la Ciudad desde 2 estaciones de bomberos. Se desempeñó como jefe del Programa Federal y Estatal de Subsidios para la Preparación para Catástrofes, implementó un plan estratégico de cinco años, presidió el Comité de Seguridad Humana ante Incendios como representante de la parte de seguridad pública del Proyecto del Túnel de Coronado de $400 millones. Raddatz es muy respetado por sus colegas en el Condado de San Diego, como se demostró al elegírsele para prestar servicios al área sudeste del Condado de San Diego como Coordinador de Zona. En este carácter, estuvo a cargo de todas las operaciones de incendio de la zona, lo que incluye 12 departamentos, 40 estaciones y más de 150 millas cuadradas, cubriendo así 12 ciudades.

El jefe Raddatz ha sido invitado a estar al mando y prestar servicios como coordinador en algunos incendios muy grandes del Condado de San Diego, como el Incendio de Cedar en 2003 y los incendios forestales de San Diego en 2007. Además de ser un profesional de servicios de emergencia práctica, Raddatz fue hace poco seleccionado por la Liga de San Diego de Directores de Gobierno Municipal para asistir en el desarrollo de un programa de Certificación de Jefe de Bomberos para el Centro de Capacitación Regional de San Diego.

El Director de Gobierno Municipal, Artie Fields, declaró que "espera con ganas trabajar con el nuevo Jefe de Bomberos y aprovechar su amplia experiencia para el beneficio del Departamento de Bomberos de Salinas". El Alcalde Donohue declaró que con todos los problemas que enfrenta la seguridad pública en Salinas, "se complace en ver a un Jefe con su experiencia y conocimientos que trabaje para el Departamento de Bomberos de Salinas y supongo que hará excelentes cosas en el Departamento".

El Jefe Raddatz tiene un título de licenciado en negocios y administración por la University of Phoenix en San Diego, California, y una diplomatura en Ciencias del Fuego por el Palomar College en San Marcos, California.

Raddatz ha recibido dos medallas al Valor, una de la Ciudad de Lakeside y la otra de la Ciudad de Coronado.

Está casado hace diez años con su esposa, Stephanie Hammes, que es maestra. El sueldo inicial será de $204,680 con una reducción del 10% como parte del programa de concesiones de la Ciudad. Está previsto que el Jefe Raddatz comience el Lunes 4 de Mayo de 2009.


Salinas Nombra al Nuevo Jefe de Policía
2 de Abril de 2009

Después de una búsqueda a nivel nacional, Artie Fields, Director de Gobierno Municipal, ha seleccionado a Louis Fetherolf como el nuevo Jefe de la Policía. El Jefe Fetherolf ha sido desde 1999 Subalguacil Jefe, Capitán y Teniente del Departamento del Alguacil del Condado de Riverside. Antes de trabajar en Riverside, Fetherolf ha sido Jefe de Policía en las ciudades de Coachella California, Springville Utah, Fallon Nevada y Midvale Utah. Antes de desempeñarse como Jefe de Policía, Fetherolf fue Agente de Policía de la Ciudad de Los Angeles de 1968 a 1975.

Mientras seguía escribiendo en los años siguientes, Blake se embarcó en un largo período de servicio público que se reconoció con muchos premios más, entre ellos el Eleanor Roosevelt por trabajar con minorías, el Humanitario del Año del Animal Protection Institute, el Americanism de la U.S. Air Force y el Library Hero de la American Library Association.

Tiene una Maestría en Administración Pública de la Brigham Young University y una Licenciatura en Química con una subespecialización en Matemáticas por la Southern Utah University. El Jefe Fetherolf terminó las certificaciones de la FBI National Academy, del Southwestern Law Enforcement Institute, las certificaciones básicas, intermedias y avanzadas del POST y las certificaciones en Administración. Las asociaciones profesionales de las que formó parte incluyen California Public Safety Leadership/Ethics Program, Nevada Chiefs of Police and Sheriffs Association, donde se desempeñó como Presidente y miembro de la junta directiva; Utah Chiefs of Police Association, donde se desempeñó como Presidente y miembro de la junta directiva; miembro colegiado de la International Police Futurists Association y miembro adjunto del cuerpo docente y del equipo de auditoría profesional de la International Association Chiefs of Police. Ha sido autor de artículos profesionales para la revista The Police Chief.

Ha recibido honores y premios de la Marina de EE. UU., como el premio Outstanding Community Support (1993), la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de la Policía en Karate (1983), la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de la Policía en Puntería con Pistola (1983), el premio Parley Daley Distinguish Citizen (1977) y el premio Officer of the Year: División West Valley del Departamento de Policía de LA (1971).

El Jefe Fetherolf y su esposa, Christine, están casados desde hace veinte años. El sueldo inicial será de $209,580 con una reducción del 10% como parte del programa de concesiones de la Ciudad. Se prevé que Fetherolf comience su primer día de trabajo el Lunes 6 de Abril de 2009.  El Alcalde Donohue declaró que "espera con ganas el inicio de actividades del Jefe Fetherolf en Salinas y cree que él encajará bien en nuestra organización".


Continúa la Cena de la Biblioteca en los Estantes de Libros
Michael Blake hablará de sus proyectos actuales, caballos salvajes y Danza con Lobos
2 de Abril de 2009

Salinas Public Library llevará a cabo el próximo Evento de la Cena en los Estantes de Libros el Sábado, Abril 18, en la John Steinbeck Library, 350 Lincoln Ave., 7:00 p.m. - 9:00 p.m.

Disfrute de la Comida del suroeste y música Indígena mientras escucha a Michael Blake hablar sobre sus libros, su trabajo con lobos y caballos salvajes, y otros proyectos actuales.

Fue el actor Kevin Costner quien, a principios de 1986, alentó a Blake a convertir la idea de un cuento sobre los Indios Nativos Estadounidenses en una novela. Luego de muchos rechazos, Danza con Lobos se publicó en edición rústica en 1988. A fines de 1989, ocurrió el aclamado estreno mundial de la película escrita por Blake y basada en su novela.  En 1990 el escritor ganó todos los premios importantes por sus esfuerzos, incluyendo el Oscar.

Mientras seguía escribiendo en los años siguientes, Blake se embarcó en un largo período de servicio público que se reconoció con muchos premios más, entre ellos el Eleanor Roosevelt por trabajar con minorías, el Humanitario del Año del Animal Protection Institute, el Americanism de la U.S. Air Force y el Library Hero de la American Library Association.

Este evento es para recaudar fondos para el Fondo del Centenario de Salinas Public Library. Se solicita un donativo de $50.00/persona. Para reservaciones llame a Inés al 758-7458 antes del 16 de abril de 2009. El Cupo es limitado.


Los Mundos se Conectan en su Biblioteca
Celebre la Semana Nacional de la Biblioteca en las Bibliotecas Públicas de Salinas, Abril 12-19
2 de Abril de 2009

Es la Semana Nacional de la Biblioteca, un momento para celebrar las contribuciones de las bibliotecas, bibliotecarios y trabajadores de las bibliotecas en escuelas, campus y comunidades en toda la nación, y el momento perfecto para descubrir cómo los mundos se conectan en su biblioteca. Patrocinada por primera vez en 1958, la Semana Nacional de la Biblioteca es una práctica nacional patrocinada cada Abril por la Asociación Estadounidense de Bibliotecas (ALA) y por bibliotecas de todo el país.

"En nuestras bibliotecas, la gente de todos los orígenes se congrega para reuniones comunitarias y programas, con el fin de realizar investigaciones, obtener ayuda en encontrar empleos o ayuda para las tareas escolares, conectarse a la información por Internet y usar el Laboratorio de Artes Digitales para crear música y videos. La Biblioteca es el lugar en el que cada uno de nosotros puede relacionarse con nuestras ideas, nuestra imaginación y uno con otro", manifestó Elizabeth Martínez, Directora de la Biblioteca. Para obtener más información, llame por favor a Jan Neal al 758-7454.

La Salinas Public Library celebra la Semana Nacional de la Biblioteca con estos programas especiales:

14 de Abril

La exhibición Bracero History comienza en la Biblioteca El Gabilan, 1400 N. Main, Salinas. Objetos Conmemorativos del Programa Bracero, mediante el cual más de 4 millones de trabajadores agrícolas Mexicanos viajaron al norte para trabajar en los EE. UU. de 1942-1964. La exhibición se presenta en Mayo 30. Entrada gratuita

14 de Abril

La Exhibición del Movimiento México-estadounidense de Derechos Civiles se inaugurará en la Biblioteca César Chávez, 615 Williams Rd., Salinas. Uno de los movimientos sociales menos estudiados de los 60s, el movimiento México-estadounidense demandó los derechos de los trabajadores agrícolas, la mejora de la educación, y los derechos políticos y al voto. La exhibición se presenta hasta Mayo 31. Entrada gratuita

15 de Abril a las 3:00 p.m.

Feliz Cumpleaños al programa infantil Snappy en la Biblioteca El Gabilan, 1400 N. Main, Salinas. Nuestra favorita tortuga leopardo llamada Snappy, estará presente para disfrutar su celebración de cumpleaños número 1. Gratuito.

17 de Abril a las 3:00 p.m.

Feliz Cumpleaños al programa infantil Snappy en la Biblioteca César Chávez, 615 Williams Rd., Salinas. Nuestra tortuga leopardo favorita llamada Snappy, estará presente para disfrutar su celebración de cumpleaños número 1. Gratuito.

18 de Abril a las 3:00 p.m.

Feliz Cumpleaños al programa infantil Snappy en la Biblioteca John Steinbeck, 350 Lincoln Ave., Salinas. Nuestra tortuga leopardo favorita llamada Snappy, estará presente para disfrutar su celebración de cumpleaños número 1. Estará acompañado por dos tortugas del Desierto de California. Gratuito.

18 de Abril, de 7:00 p.m. a 9:00 p.m.

Cena en los Estantes de Libros con Michael Blake, autor de Danza con Lobos. Disfrute de la Comida del suroeste y música Indígena mientras escucha a Michael Blake hablar sobre sus libros, su trabajo con lobos y caballos salvajes, y otros proyectos actuales. Este evento es para recaudar fondos para el Fondo del Centenario de la Biblioteca. Biblioteca John Steinbeck, 350 Lincoln Ave., Salinas. $50.00/persona. Para reservaciones llame a Inés al 758-7458 antes del 16 de abril de 2009. El Cupo es limitado.

Aprenda a Jugar Ajedrez en la Biblioteca César Chávez
17 de Marzo de 2009

Tanto niños como adultos pueden aprovechar las clases gratuitas de ajedrez que dará el Comisionado de la Biblioteca Alberto Murillo. La Biblioteca César Chávez, 615 Williams Rd., Salinas, comenzará a partir del 18 de Marzo un programa de ajedrez de tres Miércoles al mes de 6:30 p.m. a 8:00 p.m.

El Sr. Murillo, quien es también instructor de ajedrez del Centro ACFA (Alisal Center for the Fine Arts), ha dado clases de ajedrez y estrategia a los internos del Centro de Rehabilitación de Monterey County, a la juventud en los Centros Recreativos de Salinas y a cientos de estudiantes del Distrito Escolar de la Unión de Alisal.

Cualquier persona interesada en aprender cómo jugar ajedrez o mejorar sus habilidades, puede participar en este programa sobre la base del orden de llegada. Esta participación anterior en programas de aprendizaje del ajedrez ha mejorado cualidades como la paciencia, la previsión, la lógica, el planeamiento, la adaptabilidad, la intuición y más. La Participación también puede ayudar a promover la educación superior y los logros académicos más allá del nivel educativo superior.

Alberto Murillo, director de Ajedrez en la ACFA, dijo, “El Ajedrez es el arca de Noé de nuestros tiempos. Puede salvar a muchos jóvenes que de otra forma caerían presas de la violencia de las pandillas, el crimen, las drogas y los embarazos adolescentes...las malas jugadas pueden ponerlo en riesgo en el tablero de ajedrez, algo similar a ser asesinado en las calles…”

¡A las primeras 60 personas que se inscriban el Miércoles, 18 de Marzo de 2009 a las 6:30 p.m. en la Biblioteca César Chávez para las clases de ajedrez, se les darán gratuitamente juegos de ajedrez o recuerdos!


La Sala de los Niños de la Biblioteca César Chávez se Nombrará en Honor a Sally V. Gutiérrez
10 de Marzo de 2009

Únase al Alcalde, Dennis Donohue; y al miembro del Consejo Tony Barrera, al personal de la Biblioteca y a la comunidad en dedicar la Sala para Niños de la Biblioteca César Chávez en honor a Sally V. Gutiérrez. La Sra. Gutiérrez es defensora vitalicia devota e inspiradora del éxito mediante la alfabetización de todos los niños de la comunidad de Salinas.

El 18 de Diciembre de 2008, el miembro del Consejo Tony Barrera solicitó que la Comisión de la Biblioteca de la Ciudad dedicará una sala de la Biblioteca César Chávez en honor a la por mucho tiempo comisionada Sally Gutiérrez. La Comisión aprobó la moción en la misma fecha, apoyando la solicitud. El Ayuntamiento Municipal aprobó una Resolución aprobando la acción el 27 de Enero de 2009.

La Sra. Gutiérrez empezó primero su servicio en la Comisión de la Biblioteca el 19 de Febrero de 1969. En 1977, renunció para enfocarse en su familia. Se le designó de nuevo para trabajar en la Comisión el 12 de Diciembre de 1995 y continúa ejerciendo ahí. Su servicio a la comunidad en su capacidad de Comisionada de la Biblioteca suma más de veintiún años.

Durante esos años, la Sra. Gutiérrez defendió la construcción de una biblioteca en el este de Salinas (ahora la Biblioteca César Chávez), asumió una postura enérgica contra la censura de artículos contenidos en las colecciones de la Biblioteca, fue una defensora incondicional del desarrollo de las colecciones en Español y una pieza clave en observar que se iniciaran los programas de Español para niños en las bibliotecas públicas. Ha sido una Comisionada que siempre se ha preocupado por mejorar la Biblioteca y por servir mejor a los niños en formas que acentúen el aprendizaje y la lectura. Creyó mucho en la importancia de los servicios de la biblioteca para los niños en la comunidad, así como en el papel de la biblioteca para que los niños tengan un buen comienzo, en el que también fungió como voluntaria.
Fecha: Domingo, 15 de Marzo de 2009
Hora: 2:00-3:00 pm
Lugar: Biblioteca César Chávez, 615 Williams Rd


Celebración de la Semana de Tecnología del Adolescente
Conéctese con Diferente Tecnología
2 de Marzo de 2009

Eventos gratuitos para adolescentes del 9 de Marzo al 13 de Marzo en las Bibliotecas Públicas de Salinas

Lunes, 9 de Marzo
4:00 p.m. - 5:00 p.m.
Fotografías de MySpace - Aprenda lo básico del HTML para mostrar imágenes en su perfil de MySpace.
Laboratorio de Artes Digitales, Biblioteca John Steinbeck, 350 Lincoln Ave., Salinas

Martes, 10 de Marzo
4:00 p.m. - 5:00 p.m.
Fotografías de MySpace - Aprenda lo básico del HTML para mostrar imágenes en su perfil de MySpace.
Cesar Chavez Library, 615 Williams Rd., Salinas

Miércoles, 11 de Marzo
2:00 p.m. - 8:00 p.m.
Dance Dance Revolution - Visítenos y pruebe sus habilidades en el baile usando el sistema de juegos de video Wii de Nintendo
El Lounge para Jóvenes Adultos, Biblioteca John Steinbeck, 350 Lincoln Ave., Salinas

Jueves, 12 de MarzoMarzo
2:00 p.m. - 8:00 p.m.
Video de Carreras Estupendas en Tecnología - Muestra continua de un video sobre emocionantes carreras en tecnología.
El Lounge para Jóvenes Adultos, Biblioteca John Steinbeck, 350 Lincoln Ave., Salinas

Viernes, 13 de Marzo
2:00 p.m. - 6:00 p.m.
Debut de Práctica Abierta de Bandas de Rock - Únase a la banda y a rockanrolear con el Xbox.
El Lounge para Jóvenes Adultos, Biblioteca John Steinbeck, 350 Lincoln Ave., Salinas


El Departamento de Bomberos de Salinas Recibe un Nuevo Dispositivo de Rescate
El Paquete de Subsidio de $7,000 incluye una Cámara de Imágenes Térmicas de Alta Tecnología
10 de Febrero de 2009

Se ha convertido rápidamente en una de las piezas del equipo más importantes que cualquier departamento de bomberos pueda tener, y ahora los bomberos de Salinas en la Estación 4, en la zona de Alisal, recibirán una de las versiones de cámara más moderna y de alta tecnología.

Barlocker Insurance miembro del Leavitt Group y de Fireman's Fund Insurance Company se unen para otorgar un subsidio de $7,000 al Departamento de Bomberos de Salinas
para una nueva cámara de imágenes térmicas, haciendo que el departamento tenga su tercer dispositivo de este tipo.

La cámara usa tecnología actualizada que permite a los bomberos del departamento "ver" a través del humo y la oscuridad para localizar rápidamente a cualquier persona atrapada en un edificio durante un incendio. La cámara también puede desempeñar un importante papel en la reducción del daño a la propiedad. Con una cámara a la mano, los bomberos pueden localizar a menudo puntos calientes y extinguirlos antes de que se extiendan.

“Es excelente cuando City of Salinas recibe equipo que salvará vidas, reducirá el daño a la propiedad y mejorará la seguridad de los bomberos", dijo el Alcalde Dennis Donohue.

“Las cámaras de imágenes térmicas no sólo desempeñan un papel importante en las operaciones de búsqueda y rescate, sino que también funcionan como una herramienta general contra incendios ", dijo el Jefe de Bomberos Interino, Jesse Piñón".Y gracias a este subsidio, podemos asignar una cámara al Cuartel 4, con lo que los residentes
de Salinas se beneficien directamente".

“No podemos pensar en otra forma mejor para apoyar a la comunidad," dijo Jack Starke con Barlocker Insurance un miembro del Leavitt Group. "Estamos orgullosos de poder ayudar de una forma tan significativa, al saber que nuestras comunidad se beneficiará con esta pieza del equipo tan importante".

Jefe Pinon, bomberos de Salinas, ejecutivos de Leavitt and Fireman's Fund se reunirán para un evento de reconocimiento oficial en el que se presentará la cámara y se llevará a cabo una demostración en vivo.
Fecha: Miércoles, 11 de Febrero de 2009
Hora: 11:00 a.m.
Lugar: Estación de Bomberos 3, 827 Abbott Place, Salinas, CA

El paquete de subsidio forma parte de un programa filantrópico de todo el país financiado por Fireman's Fund Insurance Company. El programa está diseñado para proporcionar equipo, entrenamiento y herramientas educativas necesarias a los departamentos de bomberos locales. Desde 2004, Fireman's Fund ha otorgado subsidios a más de 1,100 departamentos diferentes ascendiendo a un total de más de $21 millones. Agencias de seguros independientes que venden los productos de Fireman's Fund pueden dirigir estos subsidios para apoyar a los cuarteles de bomberos y a sus comunidades. Barlocker Insurance desempeñó un papel decisivo en la dirección de este subsidio específico a Salinas.

Acerca de Leavitt Insurance Agency

Leavitt Insurance Agency es miembro de The Leavitt Group, fundado en 1952, que es una de las agencias de seguros más grandes de los Estados Unidos. Es una organización de agencias de seguros independientes afiliadas con más de 115 ubicaciones en el país y aproximadamente $1.5 billones en primas anuales. Los afiliados al Leavitt Group pueden proporcionar soluciones de administración de riesgos efectivas, sofisticadas y creativas, y soluciones de riesgos de transferencias a todo tipo de negocios. Para obtener más información, visite www.leavitt.com.

Acerca de Fireman's Fund

Fireman's Fund Insurance Company es una compañía de seguros de propiedades premium y contra accidentes que provee productos de seguros personales y comerciales en todo el país. Está catalogado como 'AA-' por los Servicios de Clasificación Standard & Poor Fundada en 1863 con la misión de apoyar a los bomberos, Fireman's Fund continúa su esfuerzo hasta ahora mediante su trabajo filantrópico nacional. Fireman's Fund es miembro del Allianz Group (NYSE: AZ), uno de los mayores proveedores de seguros y otros servicios financieros. Para obtener más información, visite www.firemansfund.com.


La Asociación Nacional Intercolegial de Vuelo lleva a cabo la Competencia Regional de Seguridad del Oeste en el Aeropuerto Municipal de Salinas
10 de Febrero de 2009

Jueves, 12 de Febrero al Domingo, 15 de Febrero, 2009, la San Jose State University será anfitriona de la Conferencia de Seguridad del Oeste de la Asociación Nacional Intercolegial de Vuelo en el Aeropuerto Municipal de Salinas. Más de 70 participantes de asociaciones de escuelas de vuelo de todo el oeste de los Estados Unidos operarán un avión ligero en competencia enfocadas a la competencia de pilotos y a la seguridad de aviación.

La práctica para los eventos comenzará el Jueves y la competencia real se llevará a cabo el Viernes y el Sábado. La noche del Viernes, el Restaurante de la Zona de Aterrizaje del Aeropuerto Municipal de Salinas servirá una barbacoa en la cena para los concursantes. El evento concluye la noche del Domingo con un Banquete de Premiación en los Terrenos del Rodeo.

El Alcalde Dennis Donahue dijo, "City of Salinas da la bienvenida a los participantes y se siente orgullosa de tener este evento dentro de nuestra comunidad".


Director de Gobierno Municipal, Asesor Legal Municipal, Cabezas del Departamento y La Mayoría de los Grupos Variados de Empleados Acuerdan en las Concesiones de Salario
9 de Febrero de 2009

El 27 de Enero de 2009, el Ayuntamiento Municipal de Salinas recibió un informe de personal que recomendó varias reducciones operativas y de servicio, así como de concesiones a los empleados, para resolver una brecha en el presupuesto de $16.4 millones en el AF 2009-10. Las reducciones operativas y de servicio representan el 48.9% de las reducciones del presupuesto y las concesiones de empleados representan el 51.1% del total de reducciones de presupuesto recomendadas.

Mientras las concesiones de empleados compensan la mayoría de las reducciones del presupuesto recomendado, es imperativo que la Ciudad tenga éxito al alcanzar el acuerdo total de todos los grupos negociadores de empleados. A continuación encontrará lo que requiere cada grupo negociador:

  1. Grupos de Empleados de No-Seguridad - el 10% de reducción del sueldo y la postergación de dos ajustes del próximo salario el (4% para Diciembre 9, 2009 y el 4% Enero 1, 2011). Esto representa una reducción combinada del 18% ($4.7 millones anualmente) de los actuales acuerdos de empleo sin seguridad que expiran en Diciembre 31, 2011.
  2. Administración Policial y Asociaciones de Oficiales de Policía - 10% de reducciones del sueldo y postergación de un 5% de ajuste de salario, para Abril 1, 2009. Ésta es una reducción del 15% ($3.2 millones anualmente) de los acuerdos actuales de empleo de la policía que expiran en Diciembre 31, 2009.
  3. Supervisores de Incendios y Asociaciones de Bomberos - 10% reducciones del sueldo. Los empleados de incendios no tienen ajustes futuros de salario en sus acuerdos actuales de empleo. Esta es una reducción del 10% ($1.1 millones anualmente) de los acuerdos actuales del empleo de los bomberos que expiran en Junio 30, 2009.

La mayoría de los grupos de empleados que no se encargan de la seguridad han aceptado en principio el 10% de reducciones de pago y una postergación por dos años del ajuste del salario futuro; entre estos empleados se incluye: el Director de Gobierno Municipal, el Asesor Legal Municipal y los Directores de Departamento, la Asociación de Personal Administrativo de Salinas, los Supervisores de Personal de la Unión Internacional de Empleados de Servicio, la Administración Confidencial y No-Administración Confidencial.

Todos los demás grupos de empleados (Asociación de Administración Policial, Asociación de Agentes de Policía de Salinas, Asociación de Supervisores de Incendios, Asociación Internacional de Bomberos y Sindicato-Obrero Internacional de Empleados de Servicio) han indicado que aceptan participar y discutir las concesiones; sin embargo, no han presentado ninguna idea a la Ciudad.

El Alcalde Donohue "aplaude el enfoque de todos los empleados de la Ciudad de trabajar juntos para ayudar a resolver esta crisis presupuestaria. Aunque es en última instancia una decisión del Ayuntamiento Municipal, el resultado de las reducciones en Servicios Municipales depende de los empleados de la Ciudad".


City of Salinas Lleva a Cabo una Reunión de la Alcaldía sobre Seguridad de la Comunidad
Todos los residentes están invitados al evento del 18 de Febrero
6 de Febrero de 2009

City of Salinas invita a todos los residentes para que se puedan contestar todas sus preguntas sobre crimen y violencia en un foro público del Miércoles 18 de Febrero. Los Asistentes a la Alcaldía de la Seguridad de la Comunidad aprenderán sobre las respuestas de la ciudad y la policía contra la violencia, así como el papel que pueden desempeñar en la restauración y preservación de la paz.

También estarán presentes en la Alcaldía de Seguridad de la Comunidad el Director de la Alianza de Seguridad de la Comunidad y comandante de policía Kelly McMillin, así como un panel de líderes en el esfuerzo por la seguridad de la ciudad.

"Todos nosotros en Salinas estamos muy preocupados por la violencia en la comunidad", dijo el Alcalde de Salinas, Dennis Donohue. "Queremos asegurarnos de que todos tengan una oportunidad de saber lo que se está haciendo, lo que todavía debe hacerse y lo que cada uno de nosotros puede hacer para ayudar".

La Alcaldía de Seguridad de la Comunidad se llevará a cabo en el Sherwood Community Center, de 6:00 p.m. a 8:00 p.m., con los líderes y agencias de recursos disponibles para proporcionar información adicional después del fin de la sesión de la Alcaldía. La entrada será gratuita. La discusión será moderada por Barry Brown de la estación de radio KWAV-FM, cuya empresa matriz Buckley Broadcasting donará servicios de organización. Buckley transmitirá el evento por radio en vivo en la estación Jammin' 97.9 FM.

Detalles

El foro está abierto a la prensa, incluyendo transmisiones o emisiones en vivo.
Evento: Alcaldía de Seguridad de la Comunidad
Fecha: Miércoles, 18 de Feb 2009
Hora: 6:00 p.m. a 8:00 p.m.,
Lugar: Sherwood Hall en el Centro de la Comunidad, 940 North Main St, Salinas
Entrada: Gratis


Eventos de Dos Historias de la Comunidad en Febrero Exploran los Tiempos de Dificultades de Salinas
5 de Febrero de 2009

Calles no pavimentadas y sin iluminación de Alisal. Backyard Victory Gardens. Apagones en las calles de Salinas. Racionar los libros. Bailes en el USO. Barracks in the mud en el Salinas Assembly Center. Eventos de Dos Historias de la Comunidad en Salinas Public Library en Febrero explora las experiencias de los residentes de Salinas durante los tiempos de dificultades en Salinas: La Gran Depresión y La Migración Okie, así como la Segunda Guerra Mundial. ¿Cómo era? Estos eventos serán oportunidades no oficiales de compartir historias y recuerdos personales del tiempo con personas que vivieron estos eventos en carne propia. Forman parte de los programas de Historias de Salinas ya que éste explora los "Tiempos de Dificultades" en Salinas, de 1935-1959. Historias de Salinas es una colaboración de Salinas Public Library y el National Steinbeck Center. Haga clic aquí para descargar el Comunicado de Prensa completo.


La Biblioteca Pública John Steinbeck Va por los Perros
Sitio para comenzar la expedición de las licencias para perros
15 de Enero de 2009

La Biblioteca Pública John Steinbeck Va por los Perros
Sitio para comenzar la expedición de las licencias para perros
He aquí una idea novedosa. Traiga a su perro a la biblioteca, consiga un par de libros para revisarlos... y quizás un dvd o dos, y mientras está en eso, obtenga una licencia para su perro.

Comenzando el 27 de Enero de 2009, si usted es residente de City of Salinas, eso será todo lo que hará. En esa fecha, la Biblioteca Pública John Steinbeck se convertirá en un lugar adicional de la ciudad en que los residentes podrán obtener sus licencias para perros. La biblioteca se ubica en 350 Lincoln Ave. y está abierta:

10:00 a.m. a 8:00 p.m., Lunes a Jueves

10:00 a.m. a 6:00 p.m., Viernes y Sábados
12:00 pm a 6:00 p.m., Domingos

Los servicios de licencias para perros también están disponibles en:
Servicios para Animales de Salinas, 144 Hitchcock Rd.
Número telefónico: (831) 758-7285
Horario: 12:00 p.m. - 5:00 p.m., Martes a Sábado

Palacio Municipal de Salinas - Departamento de Finanzas, 200 Lincoln Ave.
Número telefónico: (831) 758-7211
Horario: 9:00 a.m. - 5:00 p.m., Lunes a Viernes

La Ciudad espera hacer más sencillos los servicios de licencias para perros y con acceso más conveniente para proporcionar los servicios en tres ubicaciones. Los residentes de la Ciudad podrán recibir ahora servicios mañana, tarde y noche - los siete días de la semana. Estos servicios están restringidos a los residentes de City of Salinas.


Cuentos de Salinas - Tiempos de Dificultades: Salinas, 1935-1959
14 de Enero de 2009

Presentado por Salinas Public Library y el National Steinbeck Center A partir de Enero y durante Marzo 2009, "Historias de Salinas" explorará temas en la historia de Salinas de 1935-1959 (aquí abajo se lista un calendario de los eventos de Enero). Esta época incluye los dramáticos "Tiempos de Dificultades" de Salinas y de todo Estados Unidos, incluyendo La Gran Depresión, La Migración Okie y las políticas del New Deal de Roosevelt.

Las grandes poblaciones Asiáticas, entre ellas la Filipina, de Salinas enfrentaron retos constantes a raíz de las leyes de exclusión Asiática de California. Los esfuerzos tempranos de organizaciones laborales resultaron en un conflicto, y la Huelga de la Lechuga de Salinas 1936 trajo titulares en todo el estado, avivando temores de una "Invasión Roja de Salinas". Entonces, la Segunda Guerra Mundial nos quitó a todos los jóvenes de Salinas, mientras que los ciudadanos de EE.UU. de ascendencia japonesa se enviaron al Salinas Assembly Center en Rodeo Grounds para campos de internamiento en el territorio. En 1942, una escasez de trabajadores agrícolas llevó a la creación del programa Bracero. Durante estos años, mientras John Steinbeck escribía sus obras maestras y América se enfrentaba al temor del comunismo y las cuestiones de justicia racial (desde los disturbios del Zoot Suit en L.A. en 1943 a los dramáticos eventos de antisegregación en Montgomery, Alabama en 1955) se sembraron las semillas del movimiento de los derechos civiles y del mundo que conocemos hoy en día.

Para explorar los temas importantes de esta época, "Historias de Salinas" ofrecerá una variedad de programas que van desde Conversaciones de la Comunidad sobre temas que van desde La Gran Depresión y La Migración Okie en Salinas, hasta los recuerdos de Salinas de la Segunda Guerra Mundial y el Internamiento Japonés, hasta las Luchas Laborales.

Una serie de Talleres de Arte Familiares proporcionarán las habilidades y conocimiento necesarios para las familias durante momentos difíciles, explore la importancia de respetar a nuestros vecinos y vecindarios, y de celebrar el valor del trabajo y la alegría de trabajar en conjunto.

La primera de una serie de Talleres de Métodos de la Historia introducirá a la comunidad a diversos modos de explorar y registrar las historias de nuestras familias y nuestras comunidades.

Grupos de Libros explorará una variedad de obras que ayudan a la comunidad a entender esta época de nuestra historia, desde los clásicos 1984 y Granja de Animales, que ilustran las actitudes Estadounidenses hacia el Comunismo totalitario de Stalin, hasta In Dubious Battle, de Steinbeck, una controversial novela de 1936 que representa en drama interno de las organizaciones laborales de California al organizar por "The Party". Otros Grupos de Libros explorarán obras clásicas que describen las dificultades de los trabajadores Mexicanos y Filipinos de los 30 a los 50, y libros clásicos que estudian el problema del racismo en Estados Unidos.

Aquí abajo aparece una lista de los eventos de Enero. Pronto se presentará un calendario de eventos completo de Enero hasta Marzo. Estos eventos forman parte de "Historias de Salinas: Cultivando el Conocimiento, la Vida y la Literatura," un programa de dos años que comienza en el otoño de 2008 y presentan el National Steinbeck Center y la Salinas Public Library. El Subsidio de Liderazgo Nacional del Institute of Museum y Servicios de la Biblioteca financia "Historias de Salinas", que incluirá el Centenario de la Salinas Public Library fundada en 1909 y celebrará su cumpleaños número 100 en Septiembre 2009. Esta serie de eventos representa el segundo de cuatro amplios períodos de la historia de Salinas que "Historias de Salinas" explorará en los años venideros. Otros períodos serán "Una Ciudad Emerge": 1960-1985 (Abril-Junio 2009); y "Rejuvenecimiento y Renacimiento": 1986-2009 (Julio-Septiembre 2009).


Salinas Public Library Lanzamiento de la Biblioteca Ambulante
7 de Enero de 2009

Gracias al financiamiento de Measure V, la Salinas Public Library está lista para comenzar los servicios de la Biblioteca Ambulante. Se ha desarrollado un ciclo de dos semanas de paradas para la ruta inicial de la Biblioteca Ambulante. En cada parada programada, el público podrá visitar la Biblioteca Ambulante para obtener una tarjeta de la biblioteca, ver los materiales, devolver materiales, participar en momentos de contar cuentos bilingües o sólo echar un vistazo. A continuación de listan los horarios de la ruta.

Semana 1 Ruta - iniciando la semana del 5 de Enero

Martes
3:00 p.m. - 5:00 p.m.
CHISPA - Casas de la Ciudad con Vista a la Montaña, 1580 Falcon Dr.

Miércoles
4:00 p.m. - 6:00 p.m.
Mercado Mi Pueblo, 950 Alisal St.

Jueves
2:00 p.m. - 4:00 p.m.
Firehouse Recreation Center, 1330 Alisal St.

Semana 2 Ruta - Iniciando la Semana del 12 de Enero

Martes
3:00 p.m. - 5:00 p.m.
CHISPA - Casas de la Ciudad Roosevelt, 522 Roosevelt St.

Miércoles
4:00 p.m. - 6:00 p.m.
Safeway, 1516 Constitution Blvd

Jueves
2:00 p.m. - 4:00 p.m.
Sherwood Community Center, 940 N. Main St.
Acerca de la Salinas Public Library

La Salinas Public Library (SPL) sirve a City of Salinas y a la región que la rodea con la misión de contribuir a una comunidad en la que la gente disfruta las oportunidades continuas de ampliar su conocimiento, realzar su imaginación, expandir su conocimiento del mundo y enriquecer sus valores culturales. Los Servicios se proporcionan mediante tres establecimientos de bibliotecas, así como un catálogo en línea y una variedad de bases de datos disponibles en el sitio web. Además de proporcionar los servicios tradicionales, SPL también ofrece un Laboratorio Digital de Arte, Lounge para Adolescentes, colección de Recursos Chicanos Culturales, acceso gratuito a Internet, wi-fi, formatos múltiples de audio y video, materiales del idioma Español y programas de alfabetización. Para obtener más información, llame al (831)758-7311 o visite http://www.salinas.lib.ca.us. enlace externo